宋玉 高唐赋_宋玉高唐赋译文，不要拿神女赋的译文糊弄我[语文]

精选知识

词语不难,可以看懂

全文

http://www.my285.com/sc/gsk/cifu/002.htm

其他类似问题

问题1：哪里有宋玉的 《高唐赋》的全文以及译文哪里有?[语文科目]

词语不难,可以看懂

全文

问题2：宋玉的《高唐赋》全文是?望给出全文.[语文科目]

　　高唐赋

　　作者: 宋玉

　　昔者,楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观.其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷.王问玉曰：“此何气也?”玉曰：“所谓朝云者也.”王曰：“何谓朝云?”玉曰：“昔者,先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰：‘妾,巫山之女也.为高唐之客,闻君游高唐,愿荐枕席.’王因幸之.去而辞曰：‘妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下.’旦朝视之,如言,故为立庙,号曰‘朝云’.”王曰：“朝云始出,状若何也?”玉对曰：“其始出也,扬袂鄣日,而望所思.忽兮如雨,风止雨霁,云无处所.”王曰：“寡人方今可以游乎?”玉曰：“可.”王日：“其何如矣?”玉曰：“高矣,显矣,临望远矣；广矣,普矣,万物祖矣.上属于天,下见于渊,珍怪奇伟,不可称论.”王曰：“试为寡人赋之.”玉曰：“唯唯.”

　　惟高唐之大体兮,殊无物类之可仪比.巫山赫蜞无畴兮,道互折而层累.登巉岩而下望兮,临大阺一稸水；遇天雨之新霁兮,观百谷之俱集.濞汹汹其无声兮,溃淡淡而并入.滂洋洋而四施兮,蓊湛湛而弗止.长风至而波起兮,若丽山之孤亩.势薄岸而相击兮,隘交引而却会,崪中怒而特高兮,若浮海而望碣石.砾磥磥而相摩兮,巆震天之磕磕.巨石溺溺之瀺灂兮,沫潼潼而高厉；水澹澹而盘纡兮,洪波淫淫之溶裔.奔扬踊而相击兮,云兴声之霈霈.猛兽惊而跳骇兮,妄奔走而驰迈.虎豹豺兕,失气恐喙,雕鹗鹰鹞,飞扬伏窜,股战胁息,安敢妄挚?于是水虫尽暴,乘渚之阳,鼋鼉鳣鲔,交织纵横.振鳞奋翼,蜲蜲蜿蜿.

　　中阪遥望,玄木冬荣.煌煌荧荧,夺人目精,烂兮若列星,曾不可殚形.榛林郁盛,葩华覆盖,双椅垂房,纠枝还会.徙靡澹淡,随波闇蔼,东西施翼,猗狔丰沛.绿叶紫裹,丹茎白蒂,纤条悲鸣,声似竽籁.清浊相和,五变四会.感心动耳,回肠伤气.孤子寡妇,寒心酸鼾.长吏隳官,贤士失态.愁思无已,叹息垂泪.登高远望,使人心瘁.盘岸巑岏,裖裖碨碨.磐石险峻,背穴偃跖,交加累积,重叠增益,状若砥柱,在巫山下.

　　仰视山颠,肃何千千.炫耀虹霓,俯视峥嵘,洼寥窈冥,不见其底虚闻松声.倾岸洋洋,立而熊经.久而不去,足尽汗出,悠悠忽忽,怊怅自失,使人心动,无故自恐.贲育之断,不能为勇.卒愕异物,不知所出,縰縰莘莘,若生于鬼,若出于神.状似走兽,或像飞禽,谲诡奇伟,不可究陈.上至观侧,地盖底平,箕踵漫衍,芳草罗生,秋兰芷蕙,江离载菁,青茎射干,揭车苞并.薄草靡靡,联延夭夭,越香掩掩,众雀嗷嗷.雌雄相失,哀鸣相号.王睢鹂黄,正冥楚鸠.姊归思妇,垂鸡高巢,其鸣喈喈,当年遨游,更唱迭和,赴曲随流.有方之士,羡门高溪,上成郁林,公乐聚谷.进纯牺,祷璇室,醮诸神,礼太一.传祝已具,言辞已毕,王乃乘玉舆,驷仓螭,垂旒旌,旆合谐.�r大弦而雅声流,冽风过而增悲哀.于是调讴,令人惏悷惨凄,胁息增欷.

　　于是乃纵猎者,基趾如星,传言羽猎,衔枚无声.弓弩不发,罘罕不倾,涉漭漭,驰苹苹.飞鸟未及起,走兽未及发,何节奄忽,蹄足洒血.举功先得,获车已实.王将欲往见,必先斋戒,差时择日.简舆玄服,建云旆,霓为旌,翠为盖,风起雨止,千里而逝,盖发蒙,往自会.思万方,忧国害,开贤金,辅不逮.九窍通郁,精神察滞,延年益寿千万岁.

问题3：英语翻译有哪位高人能帮我翻译一下宋玉《高唐赋》全文,感激不禁

我只能提供中文的 翻译成英文的话我无能为力.

楚襄王和宋玉出游到云梦大泽的岸边,让宋玉向他描述高唐所见的事情.这天晚上宋玉就寝时,梦到与神女相遇,神女的容貌非常美丽,令宋玉十分惊异.第二天,宋玉告诉了大王.大王问：“你都梦到了什么?”宋玉回答说：“黄昏以后,我觉得精神恍惚,好像有什么喜事来临.搅得我心身不安,不知道什么缘故.正迷迷糊糊的时候,忽然觉得似曾相识的人到来.睁眼一看是一个女人,相貌非常奇特.睡着的时候梦见了她,醒来的时候她又不见了.闹得我心里好不痛快,失落的好像迷失了方向.这是我尽量定下心来,才又把梦延续下去.”

大王问：“她长得什么样子呢?”

宋玉说：“她那如花似玉的容姿,简直是无可挑剔；她那丰盈妩媚的仪态也无法寻根究底.上古时代完全不曾有,当今人间根本找不见；她那珍奇宝石般的风采,最好的赞美还会有疏漏.她刚开出现的时候,灿烂的像旭日初升照亮屋梁.当她走进一些的时候,皎洁的像明月洒下的光芒.只一会功夫,她的美妙风采我已领略不尽.时而亮丽的如同鲜花,时而柔和的好似美玉.五种颜色一起散我无法一一具体描绘.想要仔细观看,却被她的光采照得目晕眼花.她那华丽的服饰,就像上等丝绸织绘出精美的图案.绝妙的服饰无论在哪里都光彩照人.她挥动着身上的锈衣,那衣裙非常合身,既不显瘦,也不见长.她迈着娇娆的步子走进明亮的殿堂.忽而又改变姿态,宛如游龙乘云飞翔.她身穿的丽服盛饰,非常合适的将她的酮体包裹.她身上沐浴过兰草的雨露,时时散发着宜人的芳香.她的性情温柔娴雅,很适合侍奉在君王身旁.她懂得长幼尊卑的礼仪,还会用善解人意的花语调节情绪.”

大王说：“这么美妙诱人的神女啊!你就尝试着为我描摹吧.”宋玉说：“好的,好的.”

要说神女姣艳的美丽啊,那真是得天独厚的美质.身披着水草般的衣裙,就像张开翡翠色的翅膀.那相貌是举世无双,那美妙乃人间极品.毛嫱见了她举袖遮面,自知无法比量；西施与她照面双手捂脸,怎敢和她争艳.近处瞧已叫人神魂颠倒,远处望更让人魂牵梦绕.她还有非凡的气质风度,分明是陪伴君王的命相.看见她可是君王大饱眼福,谁会让她从眼前悄悄溜过?心想和她私下结为相好,倾慕她的心情无法估量.只可惜和她交往太少,不敢冒昧地倾吐衷肠.心愿别的人莫要和她相见,那会把她的体态和我分享.神女的美丽是那么丰盛,怎可能一下子说完道光?她的体态丰满庄重,她的容颜温润如玉.她的美眸炯炯放光,明亮的眼珠流转有神.弯弯的细眉象蚕蛾飞扬,鲜亮的红唇似点过朱砂.娇娆的身段富有弹性,娴雅的神态安闲无躁.既能在幽静处表现文静,又能在众人面前翩翩起舞.高唐殿这宽敞的地方正合她意,可任她尽情欢舞或是信步徜徉.”

裙纱飘动,她轻盈卓约地走来,纱裙拂阶,发出玉佩的响声,她望着我的门帘良久注视,灼热的目光象流波将要奔涌.她抬起衣袖整理衣襟,站在那里犹豫不决.表情文静又和悦淑善,秉性安详而又不烦躁.时而露出微微激动的面容,似乎她的渴望并未如愿.情在眼前却心向久远,想要走来忽而又回转.眼看她揭起我的床帐将要款待,我正想尽情地倾吐诚挚的衷肠.她却怀着坚贞洁清守身,突然表现出对我实难相从.她委婉地把我规劝一番,高雅的谈吐如嗅兰草.相互交流着彼此的爱恋,心里充满激昂和欢乐的情绪.独享着精神欢乐却未能交合,我又无端的感到孤独惆怅.分不清她是否答应相好,忍不住发出长长的叹息.她却怒而不发庄重矜持,一副不可触犯的表情.

这时她摇动佩饰转过身去,敲响车子上的玉铃,整理好自己的衣装,收敛起先前的容颜,回头看身后的女乐师,吩咐侍从们起驾.这段欢情还未交合,神女就要告辞离去.她有意和我拉开距离,不让我上前与她亲近.在将要离去还未上车的时候,中途她好像又回过头来,情意脉脉地瞥了我一眼,传送着依依不舍的哀伤.她那复杂有矛盾的情态,我实在难以尽数细说.决意离去而又情意未绝,她心里有多少痛苦的反反复复啊.临走顾不上礼数小节,更来不及把话说完.

我的心仍然沉湎在分手的时刻,神女啊,你走得太匆忙了!我是多么的痛苦忧伤,身体摇晃着失去依靠,只觉得天昏地又暗,不知道自己处在什么地方.我这种失落的独自情怀,说给谁可以理解呢?伤感失意之下泪流不止,苦苦等待直到天明.

问题4：宋玉写的高唐赋是怎样一个故事?[数学科目]

楚襄王与巫山神女在神女峰幽会的故事.

问题5：楚襄王问于宋玉翻译[语文科目]

您好!

原文：

宋玉对楚王问 楚 辞

楚襄王问于宋玉曰：“先生其有遗行与?何士民众庶不誉之甚也!”

宋玉对曰：“唯,然,有之!愿大王宽其罪,使得毕其辞.客有歌于郢中者,其始曰‘

下里巴人’,国中属而和者数千人；其为‘阳阿薤露’,国中属而和者数百人；其为‘阳春

白雪’,国中属而和者不过数十人；引商刻羽,杂以流征,国中属而和者,不过数人而已；

是其曲弥高,其和弥寡.

故鸟有凤而鱼有鲲,凤凰上击尢千里,绝云霓,负苍天,翱翔乎杳冥之上；夫蕃篱之鷃

,岂能与之料天地之高哉?鲲鱼朝发昆仑之墟,暴鬐于碣石,暮宿于孟诸；夫尺泽之鲵,岂

能与之量江海之大哉?

故非独鸟有凤而鱼有鲲也,士亦有之.夫圣人瑰意琦行,超然独处；夫世俗之民,又安

知臣之所为哉?”

译文：

楚襄王问宋玉说：“先生也许有不检点的行为吧?为什么士人百姓都那么不称赞你呢?”

宋玉回答说：“是的,是这样,有这种情况.希望大王宽恕我的罪过,允许我把话说完.”

“有个客人在都城里唱歌,起初他唱《下里》、《巴人》,都城里跟着他唱的有几千人；后来唱《阳阿》、《薤露》,都城里跟着他唱的有几百人；等到唱《阳春》、《白雪》的时候,都城里跟着他唱的不过几十人；最后引用商声,刻画羽声,夹杂运用流动的徵声时,都城里跟着他应和的不过几个人罢了.这样看来,歌曲越是高雅,和唱的人也就越少.

“所以鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼.凤凰展翅上飞九千里,穿越云霓,背负着苍天,两只脚搅乱浮云,翱翔在那极高远的天上；那跳跃在篱笆下面的小鷃雀,岂能和它一样了解天地的高大!鲲鱼早上从昆仑山脚下出发,中午在渤海边的碣石山上晒脊背,夜晚在孟诸过夜；那一尺来深水塘里的小鲵鱼,岂能和它一样测知江海的广阔!

“所以不光是鸟类中有凤凰,鱼类中有鲲鱼,士人之中也有杰出人才.圣人的伟大志向和美好的操行,超出常人而独自存在,一般的人又怎能知道我的所作所为呢?”