瓘_张怀瓘书断(翻译)速度啊[语文]

精选知识

王羲之学书

《书断》（唐 张怀瓘）

原文：晋王羲之,字逸少,旷子也.七岁善书,十二见前代《笔说》于其父枕中,窃而读之.父曰：“尔何来窃吾所秘”羲之笑而不答.母曰：“尔看用笔法?” 父见其小,恐不能秘之.语羲之曰：“待尔成人,吾授也.”羲之拜请,今而用之,使待成人,恐蔽儿之幼令也.父喜,遂与之.不盈期月,书便大进.卫夫人见,语太常王策曰：“此儿必见《用笔诀》,近见其书,便有老成之智.”流涕曰：“此子必蔽吾名.”晋帝时祭北郊,更祝版,工人削之,笔入木三分.三十三书《兰亭序》.三十七书《黄庭经》.书讫,空中有语：“卿书感我而况人乎!吾是天台丈人”.自言真胜钟繇.羲之书多不一体.（出羊欣《笔阵图》）

译文：晋朝王羲之,字号逸少,王旷的儿子.七岁就擅长书法,十二岁看见前代人谈论书法的书《笔说》,在他父亲的枕中偷来读,父亲说：“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答,母亲问：“你看的是用笔法吗?”父看他年少,恐怕不能领悟,告诉羲之说：“等你长大成人我再教你书法.”羲之跪拜,现在就让儿看看这书吧,长大再看就耽误了孩儿幼年发展了.父亲很高兴,立刻就把书给了他.还不到一个月时间,书法就有了很大进步.卫夫人知道后,告诉太常王策说：“这孩子一定正在看《用笔诀》,最近看见他的书法,就已老成大器.”流着眼泪说：“这孩子将来一定能遮住我的名声.”晋帝时,祭祀北郊,更换祝版,工匠刻字由羲之书写,笔法入木三.三十三写了《兰亭序》,三十七写了《黄庭经》,写完后,空中有人语说：“卿的书法都感动我,而况世人呢?我是天台丈人,自称真胜钟繇.”羲之书法多数不是一种字体.

其他回答

晋朝王羲之,字号逸少,王旷的儿子,七岁就擅长书法,十二岁看见前代人谈论书法的书,在他父亲的枕中偷来读.父亲说:"你为什么要偷我的秘籍?"王羲之笑着却不回答.母亲问:"你看的是用笔法吗?"父看他年少,恐怕不能领悟.告诉羲之说:"等你长大成人我再教你书法."羲之跪拜,现在就让儿看看这书吧,长大再看就耽误了孩儿幼年发展了.父亲很高兴,立刻就把书给了他.还不到一个月时间,就熟悉了书本有了很大进步.卫夫人知...

其他类似问题

问题1：岭外音书断全诗的翻译[语文科目]

《鹿柴》 作者：王维 空山不见人,但闻人语响. 返影入深林,复照青苔上. 【注解】： 1、鹿柴：以木栅为栏,谓之柴,鹿柴乃鹿居住的地方. 2、返影：指日落时分,阳光返射到东方的景象. 【韵译】： 山中空空荡荡不见人影, 只听得喧哗的人语声响. 夕阳的金光射入深林中, 青苔上映着昏黄的微光. 【评析】：

问题2：张怀《书断.王羲之》文言文翻译[语文科目]

译文：

　　晋朝王羲之,字号逸少,是王旷的儿子,七岁（就）擅长书法,十二岁在他父亲的枕头底下看见前代人谈论书法的书,（就）偷偷拿来读.父亲（发现后）说：“你为什么要偷我的秘籍?”王羲之笑着却不回答.母亲问：“你看的是用笔法吗?”父看他年少,恐怕不能守住秘密,说：“等你长大成人,我再传授给你.”王羲之对父亲拜了拜说：“现在就让我看吧,等我长大成人,恐怕埋没了年幼时的美好才华.”父亲很高兴,立刻就把书给了他.不到一个月,（王羲之的）书法就有了很大进步.　　卫夫人知道后告诉太常王策说：“这孩子一定正在看用笔诀,最近看见他的书法,就已老成大器.”流着眼泪说：“这孩子（将来）一定能超过我的名声.”晋帝时,祭祀北郊,更换祝版.工匠刻字王羲之书写的,笔法入木三分.　　（王羲之）三十三写了《兰亭序》,三十七写了《黄庭经》,写完后,空中有人语说：“卿的书法都感动我,而况世人呢?我是天台丈人,自称真胜钟繇.”王羲之书法多数不是他同一种字体.

问题3：英语翻译我想推荐《鲁滨逊漂流记》.内容大概是我想向大家推荐一本书,书名是《鲁滨逊漂流记》.我觉得这是一本很有趣的书,很有探险的味道,仿佛身临奇境.书中主角鲁滨逊,是一个求生能力[英语科目]

I'd like to recommend the book to you

,"Robinson Crusoe".I think it is a

very interesting book,including a

taste of adventure.It always make me

to be personally on the scene.The

leading hole Robinson,has a survival

ability.He can survive in the harsh

environment,and take good care of

himself.The most important thing is

he has a determination that he never

gives in the nature.This is the first

book I read,it made me know how to

have a hope of life to live,and our

living environment is so good.Do not

bow to difficulties,try to be a brave

man..

问题4：英语翻译想深入的学习一下英语实用翻译,哪些书比较实用,好一些呢,英语翻译的前辈学者们指点一下,

说实用的肯定是 张培基的英汉翻译教程 ,可操作性强.

这是我们老师推荐的,也是我们作为教材的.

我自己用过觉得好的是 陈宏薇新编汉英翻译教程

还有就是,全国翻译证考试用书,也都是可操作性比较强的书.

如果您水平比较高,或者有方向,比如金融经贸,还可以找相应的书.只要是大出版社都可以的.

翻译理论我看的少,怕说错.

问题5：英语翻译[语文科目]

智永与“退笔冢”

原文：

永公住吴兴永欣寺,积年学书,后有秃笔头十瓮,每瓮皆数石.人来觅书并请题额者如市.所居户限 为之穿穴,乃用铁叶裹之.人谓为“铁门限”.后取笔头瘗之,号为“退笔冢”.

--选自《书断》

译文：

智永住在吴兴永欣寺,多年学习书法,以后有十瓮写坏的毛笔头,每瓮都有几担（那么重）.来求取墨迹并请写匾额的人多得象闹市,居住的地方的门槛因此被踏出窟窿,于是就用铁皮包裹门槛,人们称之为“铁门槛”.后把笔头埋了,称之为“退笔冢”.