法新社的翻译：L'Agence France-Presse，前面的L和后面...

精选知识

【L‘】是法语里相当于the的【la】和【le】的省音,至于后面的【Presse】则是借用了法语词汇,可以理解为外来语,像【fiancee】这个词也来自于法语,但是也被大家普遍使用.由于法新社这个词是专有名词,官方名称里是有连字符的,那么这个连字符就必须加上.

其他类似问题

问题1：法国的首都是哪里怎么样翻译

ou est la capitale de la France

问题2：英语翻译提到法国,不禁让人想起它在这届世界杯的表现.真是糟糕透了.言归正传,法国是一个浪漫 时尚 充满魅力的国度.最佳旅游时间 从春天到夏天是最好的季节 这里有茶花女的凄美爱情,有

提到法国,不禁让人想起它在这届世界杯的表现.真是糟糕透了.you can not mention france without recalling its dreadly awful performance in this year's world cup.

言归正传,法国是一个浪漫 时尚 充满魅力的国度.最佳旅游时间 从春天到夏天是最好的季节 yet back to the point,france is a country of romance,fashion and charm.spring and summer are the best season o visit.

这里有茶花女的凄美爱情,有巴黎时尚周的摩登表演,还有塞纳河左岸的香颂和咖啡 埃菲尔铁塔.it is not only famous for the sad love story of La Dame aux camélias,the paris fashion week but also for the chanson and coffee of La Seine and Eiffel Tower

法国是一个讲文明礼貌的国家,对女性的谦恭礼貌是法国人一直引以为豪的传统.france is a nation of etiquette.courtesyto women is an tradition that french are proud of.

戛纳国际电影节是世界五大电影节之一.每年5月在法国东南部海滨小城戛纳举行,它是世界上最早、最大的国际电影节之一,为期两周左右.1956年最高奖为“金鸭奖”,1957年起改为“金棕榈奖”.法国还有很多名胜古迹,巴黎凯旋门 卢浮宫 巴黎圣母院 巴士底狱 法国迪南老城香榭丽舍大街.The Cannes Film Festivalis one of the five most influential movie festivals of the world.it is among the earliest movie festivals and every year the festival lasts around two weeks.the highest award in 1956 was called the golden duck,yet from the next year on,it was changed to the golden palm.france has many other historic and scenic spots,such as arch of triumph,Louvre Museum,Notre Dame de Paris,the Bastille,ChampsElysees Ave.

法国还有很多历史名人 我最崇拜卢梭和雨果 卢梭是启蒙思想家、哲学家.雨果是法国文学史上最伟大的作家之一 他的《巴黎圣母院》《 悲惨世界 》是不朽的名著.france has also cultivated many historical giants,of which my favorites are Hugo and Rousseau.Rousseau is an enlightening thinker and philosopher.Hugo is among the best writers in french literature whose masterpieces are Notre Dame de Paris and Les Miserables.

这就是法国 充满魅力的国家 this is france,a country overflowing with charms.

问题3：英语翻译不是不是啦。那是两个句子。第一个是：France is ____ ____ the ____ of _____;第二个是：There is much ____ ____ the ___ inwinter.我是初一的学生，[英语科目]

France is one of the countries of European.

There is much snow on the mountain in winter.

这次呢?0.0

问题4：法国护照翻译有资质的翻译公司求推荐

你可以再安太译欣翻译你的护照,我当时在国内注册外资公司的时候护照就是在他们家翻译的,资质完全没有问题,翻译件很好用还不贵.

问题5：法国歌曲《天使在敲我的门》中文翻译是什么?

Un signe, une larme,

一个信号,一滴泪水

un mot, une arme,

一个字,一件武器

nettoyer les étoiles à l alcool de mon âme

用我灵魂的酒来清洗星辰

Un vide, un mal

一片真空,一种邪恶

des roses qui se fanent

凋谢的玫瑰

quelqu’un qui prend la place de quelqu’un d autre

一些人代替了另一些人

Un ange frappe a ma porte

有一个天使在敲我的门

Est-ce que je le laisse entrer

我该让他进来吗

Ce n’est pas toujours ma faute

如果有一些东西破碎了

Si les choses sont cassées

并不总是我的错

Le diable frappe a ma porte

恶魔在敲我的门

Il demande a me parler

他要跟我说话

Il y a en moi toujours l’autre

在我体内总有另一个我

Attiré par le danger

被危险而吸引

Un filtre, une faille,

一片滤镜,一个过错

l’amour, une paille,

爱情,一根稻草

je me noie dans un verre d’eau

我在一杯水里淹没

je me sens mal dans ma peau

我内心有些不舒服

Je rie je cache le vrai derrière un masque,

我笑,我将真相藏在面具后

le soleil ne va jamais se lever.

太阳永远不再升起

Je ne suis pas si forte que ça

我并不是那么坚强

et la nuit je ne dors pas,

夜晚无法入睡

tous ces rêves ça me met mal,

所有的梦都让我难过

Un enfant frappe à ma porte

一个孩子在敲我的门

il laisse entrer la lumière,

他让光线照进来

il a mes yeux et mon coeur,

他有着我的眼睛,我的心

et derrière lui c’est l’enfer

在他身后却是地狱