专属天使的英文版..请各位哥哥姐姐帮我翻译tank《专...

精选知识

累死我了.

不但考虑了押韵,而且考虑了音节的合拍,而且意思没变,意境也不差

你绝对可以拿来练练唱给女朋友听了,如果觉得好,多给点分吧:)

（注：括号内的词在唱的时候不占一拍,迅速带过就好了)

歌名就翻成《Angel of My Life》好了

I'm not blaming you

对我的伪装

(for) your pretend to me

天使在人间是该藏好翅膀

angels in the world (should) hide their wings carefully

人们愚蠢鲁莽

people are rude and vile

而你纤细善良

but you're so kind and mild

怎能让你 为了我被碰伤

how can I stand the pain you take for me

小小的手掌

little palms you have

厚厚的温暖

big warm you provide

你总能平复我不安的夜晚

you're always aside in the unpeaceful nights

不敢想的梦想

the dream beyond of mine

透过你的眼光

that going through your eyes

我才看见

I'd only seen

它原来在前方

It's always been afront

没有谁能把你抢离我身旁

there's no one can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

within my wish

小小的手掌

little palms you have

大大的力量

big strength shown aright

我一定也会

I will keep my will

像你一样飞翔

till the day I can fly

你想去的地方

the place you wanna be

就是我的方向

will lead the way for me

有我保护

with my protect

笑容尽管灿烂

so lovely you could smile

没有谁能把你抢离我身旁

there's none who can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

in my wish

要不是你出现

If you did not show up

我一定还在沉睡

I must be still in deep sleep

绝望的以为

sadly would I say

生命只有黑夜

that life is only night

没有谁能把你抢离我身旁

there's no one can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

in my wish

-----掩卷手翻-----

其他回答

= =

真挑战，

其他类似问题

问题1：谁能帮我把Tank专属天使的歌词翻成英文版（别用机器翻）具体歌词如下：对我的伪装天使在人间是该藏好翅膀人们愚蠢鲁莽而你纤细善良怎能让你 为了我被碰伤小小的手掌 厚厚的温暖你总

声明转帖--

歌名就翻成《Angel of My Life》好了

我不会怪你

I'm not blaming you

对我的伪装

(for) your pretend to me

天使在人间是该藏好翅膀

angels in the world (should) hide their wings carefully

人们愚蠢鲁莽

people are rude and vile

而你纤细善良

but you're so kind and mild

怎能让你 为了我被碰伤

how can I stand the pain you take for me

小小的手掌

little palms you have

厚厚的温暖

big warm you provide

你总能平复我不安的夜晚

you're always aside in the unpeaceful nights

不敢想的梦想

the dream beyond of mine

透过你的眼光

that going through your eyes

我才看见

I'd only seen

它原来在前方

It's always been afront

没有谁能把你抢离我身旁

there's no one can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

within my wish

小小的手掌

little palms you have

大大的力量

big strength shown aright

我一定也会

I will keep my will

像你一样飞翔

till the day I can fly

你想去的地方

the place you wanna be

就是我的方向

will lead the way for me

有我保护

with my protect

笑容尽管灿烂

so lovely you could smile

没有谁能把你抢离我身旁

there's none who can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

in my wish

要不是你出现

If you did not show up

我一定还在沉睡

I must be still in deep sleep

绝望的以为

sadly would I say

生命只有黑夜

that life is only night

没有谁能把你抢离我身旁

there's no one can take you away from my side

你是我的

you are my own

专属天使

angel of life

唯我能独占

that only I can have

没有谁能取代你在我心上

no one can take the place you have in my heart

拥有一个

I got my own

专属天使

angel of life

我哪里还需要

what elses do I need

别的愿望

in my wish

问题2：专属天使拜托你们这些杂种 是杂个的啊!我找这首歌的钢琴曲怎么也找不到,有的都是用不起的 哈杂种些 我 曰 你们 的 妈

http://www.sooopu.com/html/76/76879.html

打这个网址 搜谱网的 是 歌词曲谱都有

问题3：专属天使的英文是什么?急要!

Exclusive Angels

问题4：有哪个能告诉我专属天使的英文单词呀

Casdae(カスダイエ)：堕胎天使

Zarovee(ザロビ)：绝壁天使

Dara(ダラ)：河川天使

Akaiar(アカイアㄧ)：忍耐天使

Sakurf(サクルフ)：植物天使

Leauet(リウェト)：发明天使

Mehaviar(メハビアㄧ)：道德天使

Rampel(ラムペル)：山脉天使

Preaps(プリアプス)：情欲天使

Fanuel(ファヌエル)：希望天使

Zetal(ゼタル)：不死天使

Teiaiel(テイアイエル)：未来天使

Mumiar(ムミアㄧ)：健康天使

Zulfas(ズルファス)：森林天使

Potee(ポテㄧ)：遗忘天使

Rashel(ラシエル)：地震天使

Mannar(マンナ)：食物天使

Balerkiel(バラキエル)：机会天使

Raylar(ライラ)：受胎天使

Ackriel(アクリエル)：不妊天使

Btatol(ブタトル)：计算天使

Aushiel(アウシェル)：宝瓶宫天使

Afu(アフ)：愤怒天使

Kasdae(カスダイエ)：堕胎天使

Shateiel(シャテイエル)：沈默天使

Shardgel(シャルギエル)：雪之天使

Parashel(パラシエル)：珍宝天使

Sofiel(ソフィエル)：蔬菜天使

Shakziel(シャクジエル)：水边昆虫之天使

Oak(オク)：练金术天使

Zaphdealle(ザアフディエル)：夏季午后雷雨之天使

Eishet·Zenunim(エイシェト·ゼヌニム)：娼妇天使

Zadkiel(ザドキエル)：记忆天使 (此一天使很可能不属Angels,因其传说也是天使的支配者之一)

是这个意思吗?

问题5：专属天使 用英语怎么写怎么用英语写出 专属天使 她的名字叫H Y X我要把她的名字加上专属天使的英语纹在身上~[语文科目]

@_@!纹身上呀?

//我不敢随便说..一楼的是"个人的/私人的天使"的意思.我不敢说这样很正确

还有exclusive angel也是.虽然exclusive有专属之意,而且电脑上机器翻译也是这样..但是,不是很精通英语的人,是不能确定这样说就是对的.

以前我有用过" my exclusive purple".用来表示"我的专属紫"..写的时候,这样也就罢了,因为你要纹身上,还是不要在确定之前乱纹..@_@!

My angel 是"我的天使"的意思.