...我们将参展110届秋季广交会第三期，日期在2011年10...

精选知识

一楼的翻译好尴尬啊.不评论

译文：

As we will participate in the 110th Canton Fair (autumn) phase III, the date being October 31st to November 4th, 2011, and need to leave for canton three days in advance, so [we hope your company can][这里用一个please代替也可] pay the balance of the second container before October 21st, 2011. The original bill of lading will be sent to you as soon as we receive the payment.

其他回答

额，现在的网上金山翻译不是电脑翻译了，你直接下载后输入你这段文字就可以了……

其他类似问题

问题1：英语翻译对外界环境会造成严重危害 由于过期废弃药品含有多种化学元素成分,有些还含有砷、汞等重金属物质.如被随意丢弃到自然环境中,会分解成新的物质单元或仍以原有形态残留.由于[英语科目]

On the external environment will cause serious harm.

对外界环境会造成严重危害 .

Due to the outdated abandoned drugs contain a variety of chemical elements,some also contain arsenic,mercury and other heavy metal material.

由于过期废弃药品含有多种化学元素成分,有些还含有砷、汞等重金属物质.

As far as the natural environment is thrown out,breaks down into new material unit or still remains in the original form.

如被随意丢弃到自然环境中,会分解成新的物质单元或仍以原有形态残留.

Due to some into the natural environment of the abandoned drugs remains biological activity,those who have strong toxicity and teratogenic,carcinogenic,abnormal function of drugs,can cause potential harm on the environment,pollution of soil and water,destruction and animal and plant food chain,then can cause further harm to mankind.

由于一些进入自然环境中的废弃药品仍具生物活性,那些具有强烈毒性和致畸、致癌、变态作用的药品,即可对周围环境造成潜在危害,污染土壤和水源,破坏人和动植物的生物链,继之可对人类造成进一步危害.

问题2：请高手将下述文字翻译成英文,谢谢.本文为探究锂离子电池的低温性能的影响因素,分别从锂离子在正负电极中的扩散和质荷转移阻抗两方面实验,从各个试验现象,结合理论知识分析产生[英语科目]

This article to explore the influence factors of low temperature performance of lithium-ion batteries,respectively from the lithium ion diffusion in the positive and negative electrode and charge transfer impedance experiment in two aspects,from the test phenomenon,combined with theoretical knowledge analysis and the reason of the phenomenon of the final conclusion.

问题3：英语翻译在你们确认彩色包装盒设计稿,以及我们收到20%预付款（USD 7056.96）后,才开始算交货期（30天）.在我们发货前10个工作日之前,我们会把海运费的价格报给你,并在发货前7个工作日之前[英语科目]

In you confirm color box design draft, and we received 20% advance (USD 7056.96), to calculate delivery date (30 days).In our before 10 working days before the shipment, we will set the price of sea f...

问题4：英语翻译水对我们很重要,没有了水我们人就活不了多久.因此,我们应该节约用水：随手关水,不把没喝完水的瓶子扔掉.我希望人人能节约用水.[英语科目]

!节约用水 是 conserve water 不是 save.

Water is very important to humans,because we can't survive without it.Therefore,we should conserve water in ways such as turning off the tap promptly and not discarding any water bottle that's not empty.I hope everyone can work together for the good cause of water conservation.

问题5：英语翻译摘要：通过观察统计和数理统计等方法,对重庆师范大学2013年三好杯足球赛的所有进球时间进行了统计分析,结果表明：比赛开赛后的15-30分钟是进球的高峰,反映出高校业余足球比赛[英语科目]

　　Summary:In such ways as observation statistics and mathematical statistics,a satistics analysis was made on all the goal time in 2013 Three-Good Students Soccer Match organised by Chongqing Normal University,whose result is as follows:the period 15-30 minutes after the match begins is the rush hour when goals are scored, reflecting the characters of amateur football matches of institutions of higher learning different from professional ones, which providing a frame of refrence for proper arragement of tactics and strategy of the matches.

　　Keywords:Soccer organised by institutions of higher learning, time of scoring a goal,character of matches