西语的几个入门问题①现西103，Manolo no trabaja hoy...

精选知识

为了分数可耻的与别人攀比.

1：hoy属于前半句,意思为manolo今天不工作因为（今天）是星期天.

后半句的主语hoy因为西语里面的尽量不重复原则被省略了.

2：这两个顺序其实不用太追究的,就好像我们说话“那年轻人跟谁一起去的研究所?”或者“跟谁一起去的研究所,那年轻人?”只是书写习惯不同的.

补充1:这里的unas不做不定冠词用,它的意思是一些,若干,与varios想似,比如unos dineros,unas cosas.

补充2：这两个其实区别不大,hay que 是客观方面的必须,例如外星人入侵了,必须想办法拯救世界?tener que更倾向于主观的判断,比如（我认为）我必须休息了?还有就是当主语明确的时候我们一般用后者,比如tengo que ,tienes que.

主语不大明确的时候用前者,比如人们必须.

补充3：在一般疑问句中这三个是放在主语后面的,动词再跟在这三个后面,例如

yo tengo que volver casa ahora.

我现在必须回家了.

回答完毕.

PS：现代西班牙语,这本书好怀念啊,以前在国内学500课时的时候用的就是这个,难道你也在上海ole?

想想我4个月前也跟你一样拼命学西语,现在已经到马德里念本科了,西语其实不难学的,我认为比英语要简单（个人观点）,你一定可以学的很好的!

其他回答

1.属于前半句，就像英语里的manolo dont work today,cause (today)is monday.这里hoy只是表时间的一个幅词而已。

2.回答同之前那位

其他类似问题

问题1：西班牙语怎样入门?想在家里有时间就学学西班牙语,请问如何入门呢?

西班牙语没有音标.每一个元音只有一种读音,因此,与英语学习不同的是,你可以“见词发音“,很快入门.

一般,经过一星期的语音课程,初学者便可轻松掌握西班牙语的发音.但须指出的是,简单并不意味着我们可以忽视它的重要性.

事实上,发音的好坏是至关重要的.好的发音可以增强我们学语言的信心,拉进与西语国家朋友的距离,相反,一旦养成了不恰当的发音习惯,是很难更正的.大家不妨可以看看周围学中文的外国朋友,撇开语法不谈,哪一个读的字正腔圆,便会使别人眼前一亮,这就是所谓的语音优势.说到这儿,不得不提模仿二字,模仿是一种能力,是入门阶段我们应该着重培养的,对于好的表达方式,不如先模仿,再问为什么.

模仿包括模仿语音,语调,语句等等.我们要有这样一种意识,语言是文化的沉淀,它的功能是实现交流,因此,在入门阶段,切忌在语法上钻牛角尖,而要学会模仿并运用,争取培养语感.

西语要多读多练,语法相对较难,动词变位要牢记!可以多看一些迪士尼的电影（西语版）,因为大多数的中文版都看过.我最近在看西班牙语的柯南,相当的练习听力!

问题2：西班牙语入门Esta dormitorio es de mis hijos. En él hay dos camas. Aquél es de nosotros dos,mi esposa y yo.1.mis是什么?我们的?2.él他,在这里是指dormitorio吗?它?3.dos在这里作何解释?二?不通啊...不懂Su可以指他的,[语文科目]

1.mis是‘我的’,形容的是我的什么什么们,这里说的是‘这个房间是我的儿子们的’,言下之意不止一个儿子.

2.él他,在这里是指dormitorio吗?

是的,指的就是Este dormitorio（纠正你个错误,不是Esta,是Este）

3.dos camas两张床嘛.一般外语里,好像都不像汉语有量词的,所以得自己根据修饰的名词来选择合适的量词来翻译.

她的也用su呵呵

mi和mis都是‘我的’的意思,mi修饰单数名词,mis修饰复数名词

él是他和它的意思,指人时是‘他’男性,指其它的‘它’时应该是阳性的事物,比如太阳什么的.

我想你说的‘dos后面是省略名词camas对吗?’指的是‘Aquél es de nosotros dos,mi esposa y yo.’里面的dos吧

这里dos后面有解释就是mi esposa和yo.

意思为‘那个房间属于我们两个,我老婆和我’

问题3：西班牙语初学问题Antes de aprender una nueva lección repasamos la lección estudiada.这句话里为什么修饰lección的nueva要放在它前面呢?不是西语里形容词都在要修饰的名词后面的吗?[语文科目]

西语中,adj.是可以放在名词前的.但是一般放在名词前和放在名词后的意思是不同的.

ejemplo：un pobre chico 一个可怜的男孩

un chico pobre 一个贫穷的男孩

类似的还有很多,以后会有学到.

这里的话nueva放前放后没啥区别.我觉得可能是因为有了una 所以nueva放前也没关系.总之语言不是死的.今后用的话不必在意语法.主要是词汇量.

问题4：西语入门La abuelita está enferma.英语中一般会用一个形容词吧 而西语使用了一个名词enferma,表示a sick person.这个是西语中的习惯吗?[语文科目]

是这样的 enfermo这个词有两个意思 可以做形容词 生病了的 也可以做名词 指病人 所以这里abuelita 病了 用的是enferma 这里是形容词 因为主语是女性 所有用的是enferma 也就是阴性 当然了 enfermo 也可以做名词 指病人 .所以 这里使用的形容词 而不是名词 西语中并不是有这种习惯的.

慢慢学和理解 慢慢的就都懂了 祝你持之以恒 把西语学好!

问题5：一些基础的西班牙语问题,1、algun 和 alguno 的区别是什么?两者的意思都是相当于some（英语）吗?any呢?2、为什么?tienes alguno amigo en Argentina?中,amigo不加复数?3、estan abiertos _ los domigos 这句话中,用t[英语科目]

1,ALGUN 是某个东西 相当于 a an 但是是特指某个的意思

只是修饰阳性名词 单数的时候使用

alguno,na 都是修饰物体的 algunos algunas 在对应的名词前面

2,这个应该是algun amigo 或者是algunos amigos 吧

3,可以用 todos

estan abiertos todos los domingos 表示 每个周末都开着

todos los mes/ dias都可以用的

不用pocos poco 表示小的 体积小的 个数 数量上少的

但是如果表示频率低的 这种含义 经常用pocamente