子非鱼，安知鱼之乐？子非我，安知我不知鱼之乐？出自哪啊

精选知识

原文】

庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也?”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”

【译文】

庄子和惠子一道在濠水的桥上游玩.庄子说：“白儵鱼游得多么悠闲自在,这就是鱼儿的快乐.”惠子说：“你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?”庄子说：“你不是我,怎么知道我不知道鱼儿的快乐?”惠子说：“我不是你,固然不知道你；你也不是鱼,你不知道鱼的快乐,也是完全可以肯定的.”庄子说：“还是让我们顺着先前的话来说.你刚才所说的‘你怎么知道鱼的快乐’的话,就是已经知道了我知道鱼儿的快乐而问我,而我则是在濠水的桥上知道鱼儿快乐的.”

其他类似问题

问题1：子非鱼,安知鱼之乐?子非吾,安知吾不知鱼之乐?庄子与惠子游于濠梁之上.[语文科目]

《庄子 秋水》庄子与惠子游于濠梁之上

你不是鱼,怎么知道鱼的快乐?你不是我,怎么知道我不明白鱼的快乐?

问题2：翻译成英语 子非鱼,安知鱼之乐 子非我,安知我不知鱼之乐[英语科目]

You're not a fish, so how could you be sure that the fish are feeling happy?

You're not me, so how could you be sure that I cannot be sure that the fish are feeling happy?

问题3：子非鱼,安知鱼之乐,还是安知鱼之乐也?到底有没有这个“也”字啊,好困惑啊,谢谢你们了.[语文科目]

没有“也”字.

庄子与惠子游于濠梁之上.庄子曰：“儵鱼出游从容,是鱼之乐也.”惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼乐’云者,既已知吾知之而问我.我知之濠上也.”

选自《庄子·秋水》

回答完毕,

问题4：英语翻译惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”惠子曰：“我非子,固不知子矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”庄子曰：“请循其本求翻译全文![语文科目]

原文

庄子与惠子游于濠梁之上.

庄子曰：“儵（读音tiao二声,鲦）鱼出游从容,是鱼之乐也.”

惠子曰：“子非鱼,安知鱼之乐?”

庄子曰：“子非我,安知我不知鱼之乐?”

惠子曰：“我非子,固不知之矣；子固非鱼也,子之不知鱼之乐,全矣.”

庄子曰：“请循其本.子曰‘汝安知鱼之乐’云者,既已知吾知之而问我,我知之濠上也.”

译文

庄子和惠子漫步在濠河的桥上.

庄子说：“鲦鱼游弋得很从容,这鱼很快乐啊.”惠子说：“你不是鱼,你怎么知道鱼的快乐呢.”庄子说：“你也不是我,你怎么知道我不知道鱼快乐呢.”

惠子说：“我不是您,当然不知道您的感知吗；您原本不是鱼,您不知道鱼的快乐,这不就完了.”庄子说：“请你按照本意来讲,你刚才说的‘你怎么知道鱼的快乐’这句话,既然你已经知道我知道还来问我,我是在濠上知道的.”

问题5：子非鱼 安知鱼之乐 子非我 安知我不知鱼之乐[语文科目]

你不是鱼怎么知道鱼的快乐呢?你不是我怎么知道我不知道鱼的快乐呢?(直译的……)大概就是说,你不要用你认为的快乐来衡量我是否快乐,我和你不同.