割席绝交、刎颈之交、范张鸡黍的原文

精选知识

割席绝交

编辑

【出自】刘义庆《世说新语》

【注音】gē xí jué jiāo

【解义】割断席子,表示断绝交情,不再来往.

【原文】管宁华歆共园中锄菜,见地有片金,管挥锄与瓦石不异,华捉而掷去之.又尝同席读书,有乘轩冕过门者,宁读如故,歆废书出看.宁割席分坐：“子非吾友也.”

【典故】

东汉灵帝时,管宁和华歆是一对很要好的朋友.管宁和华歆一起锄菜园子,掘出了一块金子,管宁把金子看做与瓦石没有区别,照常干活；华歆将金子拿到手里看了看,然后扔掉了.他们经常同席读书,几乎形影不离.有一次,管宁和华歆又同席读书的时候,忽然有坐轿子的官员从门前过去.管宁仍然照常读书,华歆却忍不住放下书本跑出去看.管宁看他这样不专心读书,又羡慕做官的人,便割断席子,彼此分开坐位,面色严肃地对华歆说："从现在起,你不再是我的朋友了."

【用法】形容朋友绝交不再往来,可用此语.

【例句】他品德极坏,我已经和他割席绝交了.

【近义】割袍断义

【反义】桃园结义

其他类似问题

问题1：文言文《割席绝交》的翻译,全文的译文,最好每个字的意思也弄出来.文言文和译文都要写出来.

三国时,魏国的管宁和华歆是同窗好友,但性格却不同：管宁对富贵荣华看得很淡泊,一心钻研学问；华歆却羡慕权势,不愿读书.一次,他们在一起锄地,翻出一块金子.华歆喜出望外,想据为己有；管宁却无动于衷.又有一次,一个大官坐着车子路过,车子装饰十分豪华,管宁照旧读书,而华歆赶紧丢下书本出去看,回来后对管宁夸个不停.正全神贯注看书的管宁却越听越反感,他一把拔出身上的刀,把两人同坐的席子割成两半,使两人分开坐,表示从此同华歆断绝朋友关系.

问题2：割席绝交的启发华歆犯了什么错

一是在园中锄地时,他俩同时发现「地有片金」,管宁看都不看,视为瓦石,而华歆却拾起察看之后才甩掉.这被管宁视之为见利而动心,非君子之举.二是门外有官员的轿舆前呼后拥而过,管宁读书如故,华歆却忍不住放下书本跑出去看了一下热闹.这被管宁视之为「心慕官绅」,亦非君子之举.于是,管宁毅然对华歆说：「看来你不是我的朋友」,并割断坐席,与之断了交情.

问题3：割席绝交的白话文快,十分钟内![语文科目]

三国时,魏国的管宁和华歆是同窗好友,但性格却不同：管宁对富贵荣华看得很淡泊,一心钻研学问；华歆却羡慕权势,不愿读书.一次,他们在一起锄地,翻出一块金子.华歆喜出望外,想据为己有；管宁却无动于衷.又有一次,一个大官坐着车子路过,车子装饰十分豪华,管宁照旧读书,而华歆赶紧丢下书本出去看,回来后对管宁夸个不停.正全神贯注看书的管宁却越听越反感,他一把拔出身上的刀,把两人同坐的席子割成两半,使两人分开坐,表示从此同华歆断绝朋友关系.

问题4：割席绝交的译文!又短又好!急用!最好注释也有啊![语文科目]

管宁和华歆一同在园中锄菜.看见地上有一片黄金,管宁把这片黄金看的同砖瓦石块一样毫不介意,照旧挥动锄头锄地；华歆却拾起黄金握在手里看了看然后才把它丢掉.又有一次他们俩同在一起读书,听到一个贵官从门口经过,管宁照旧读书,华歆却放下书本出去观看.管宁和他绝交说：“你不是我的朋友啊.”

问题5：把割席绝交的古文翻译成现代文[语文科目]

三国时,魏国的管宁和华歆是同窗好友,但性格却不同：管宁对富贵荣华看得很淡泊,一心钻研学问；华歆却羡慕权势,不愿读书.一次,他们在一起锄地,翻出一块金子.华歆喜出望外,想据为己有；管宁却无动于衷.又有一次,一个大官坐着车子路过,车子装饰十分豪华,管宁照旧读书,而华歆赶紧丢下书本出去看,回来后对管宁夸个不停.正全神贯注看书的管宁却越听越反感,他一把拔出身上的刀,把两人同坐的席子割成两半,使两人分开坐,表示从此同华歆断绝朋友关系.