l 落日怅望的翻译

精选知识

热心网友

落日怅望 马戴

孤云与归鸟, 千里片时间.

晚云孤飞于天际,归鸟投宿于林间,凭着它们有形和无形的羽翼,虽有千里之也片时可达.

念我何留滞, 辞家久未还.

思考为何停留在这里,离家很久还没有回去.

微阳下乔木, 远烧入秋山.

夕阳从近处的树梢往下沉落,它的余晖返照秋山,一片火红,象野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山的后面.

临水不敢照, 恐惊平昔颜!

徘徊水边却不敢临流照影,害怕照见自己的容颜不复平昔而心惊

其他类似问题

问题1：求马戴的《落日怅望》的翻译我要翻译不要赏析谢谢[语文科目]

天还未亮,诗人就陷入了纷扰喧闹的冗务,一直埋头忙到傍晚,还没有止息.所以,当他于落日清阴之中,返回住所,东窗高枕,悠然仰卧的时候,不禁深深地舒了一口气.从尘杂纷冗、车马喧闹中抽身出来,目睹一轮红日徐徐隐沦,脉脉清阴洒满大地,诗人心中唤起的情怀,该是多么恬淡,多么惬意!诗人接着写道,槐树叶儿飘零,树干渐渐枯瘦,其坚劲瘦硬之质,好像被捆得紧紧的一样；秋菊沐浴着晶莹的露水,迎风招展,含苞开放了,就可以采摘了.

问题2：翻译.l之34

好

问题3：l 求翻译

没有要翻译的文字.哦I是我的意思.

问题4：英语翻译46A：DOCUMENTS REQUIRED1.SIGNED COMMERCIAL INVOICE IN TRIPLICATE INDICATING SEPARATELY FOB VALUE FREIGHT CHARGES AND TOTAL AMOUNT CFR RIYADH DRY PORT VIA DAMMAM SEAPORT BY SEA ORIGINAL INVOICE TO BE CERTIFIED BY C.C.P.I.T

文件要求签字商业发票三份分别注明 FOB 货值,运费和总价,CFR 海运到利雅得无水港途径达曼港,正本发票需中国贸促会认证.

公益慈善翻译团!

问题5：英语翻译赏析勿进!《采桑子》：谁翻乐府凄凉曲.《落日怅望》：孤云与归鸟.[语文科目]

采桑子 纳兰性德

谢家庭院残更立,

谢家的庭院残破的树立着,

燕宿雕粱,

燕子住在雕花的屋梁上,

月度银墙,

月亮的光辉照在墙上,好象把墙壁度上了白银,

不辨花丛那瓣香.

分辨不出花丛中哪瓣花散发出来香味.

此情已自成追忆,

这情已经只能成为追忆了,

零落鸳鸯,

分散的鸳鸯,

雨歇微凉,

雨后有点冷,

十一年前梦一场..

原来发生在十一年前的事就象做了一场梦.

落日怅望 马戴

孤云与归鸟,千里片时间.

晚云孤飞于天际,归鸟投宿于林间,凭着它们有形和无形的羽翼,虽有千里之也片时可达.

念我何留滞,辞家久未还.

思考为何停留在这里,离家很久还没有回去.

微阳下乔木,远烧入秋山.

夕阳从近处的树梢往下沉落,它的余晖返照秋山,一片火红,象野火在远远的秋山上燃烧,渐渐地隐没在山的后面.

临水不敢照,恐惊平昔颜!

徘徊水边却不敢临流照影,害怕照见自己的容颜不复平昔而心惊.