英语翻译东方朔巧谏 全文翻译武帝欲杀乳母，乳母告急...

精选知识

汉武帝想杀奶妈,奶妈向东方朔求救,东方朔说道：“皇帝残忍而且为人刚愎自用,别人求情,你反而死的更快.皇帝要处决你的话,你记得回头看我,我当想办法激将皇帝.”奶妈按照东方朔说得做,东方朔在武帝旁对奶妈说：“你走吧,皇帝现在都已经长大了,还会惦记着你小时候喂奶的恩情吗?”皇帝伤感无言,于是饶恕了奶妈.

其他回答

汉武帝想杀奶妈，奶妈向东方朔求救，东方朔说道：“皇帝残忍而且为人刚愎自用，别人求情，你反而死的更快。皇帝要处决你的话，你记得回头看我，我当想办法激将皇帝。”奶妈按照东方朔说得做，东方朔在武帝旁对奶妈说：“你走吧，皇帝现在都已经长大了，还会惦记着你小时候喂奶的恩情吗？”皇帝伤感无言，于是饶恕了奶妈。

东方朔没有直接劝说汉武帝，而是反过来说乳母无用，应速除去，以使武帝内疚，不杀其乳母...

其他类似问题

问题1：东方朔救母的翻译及答案[语文科目]

汉武帝的奶妈曾经在外面犯了罪,武帝将要按法令治罪,奶妈去向东方朔求救.东方朔说：“皇上残忍且固执任性,别人求情,反而死的更快.你临刑时,千万不要说话,只可连连回头望着皇帝,我会想办法激将他.”奶妈进来辞行时,东方朔也陪侍在皇帝身边,奶妈照东方朔所说频频回顾武帝,东方朔在武帝旁边说：“你应该快点离开!皇上现在已经长大了,难道还会想起你喂奶时的恩情吗!”武帝虽然才智杰出,心肠刚硬,也不免引起深切的依恋之情,就悲伤地怜悯起奶妈了,立刻下令免了奶妈的罪过.

问题在哪,写不成答案.请原谅

问题2：东方朔谏武帝

　　东方朔巧谏武帝不杀乳母

　　汉武帝要杀自己的乳母,乳母向东方朔求救.东方朔说：“皇帝心狠固执,别人去劝阻他,只能死得更快.你在临死的时候,要频频回头看皇帝,我想办法救你.”乳母告别武帝,将要去就刑时,按东方朔吩咐的那样,频频回头,东方朔站在汉武帝身边大声地说：“你快点去死吧!现在皇帝已长大了,哪还记得你哺育时的恩情呢?” 汉武帝听到这话,伤感起来,就不再提杀乳母的事了.

　　还有

　　东方朔美酒谏汉武

　　汉武帝时,据传说,君山上有美酒数斗,如能喝到,可以不死为神仙.武帝得知后,就斋居七天,派了栾巴带童男童女数十人到山上求之,果然得到了仙酒,就带回来给武帝喝.武帝还没喝,东方朔就偷偷喝光了.武帝大怒,下令推东方朔出去斩首.东方朔辩解说：“假如酒有灵验,你杀我,我也不死；要是没有灵验,这酒有什么用呢?”武帝笑着把他放了.

　　东方朔在当太中大夫时,昭平君娶了武帝的女儿夷安公主为妻.这昭平君是武帝妹妹隆虑公主的儿子,平日飞扬跋扈,隆虑公主很不放心,临终前拿出重金为儿子预赎死罪,武帝答应了.

　　母亲死后昭平君更加骄横,竟然醉杀了夷安公主的傅母（古时负责辅导、保育贵族子女的老年妇人）.按汉代法律,杀人偿命,但朝中大臣都不敢问斩,于是将此事奏请武帝,由他亲自裁夺.武帝说：“我妹妹只有这么个儿子,死前又嘱托过我.”讲到这里,他泪流满面,停了一会儿又说：“但法令是先帝制定的,我不能因妹妹而违反先帝的法令,否则,我有什么面目进高庙见祖先?”于是下令廷尉斩了昭平君.

　　斩了昭平君,武帝十分悲痛,群臣也很伤心.只有东方朔没有哀伤的表情,反而拿了一杯酒为武帝庆贺.他说：“我听说圣明的君王治理国政,赏赐不避仇人,杀戮不择骨肉.这就是古书上所说的‘不偏不党,王道荡荡’.这两件事,是五帝所推崇的,也是三皇所难以办到的.现在陛下却做到了,这是值得庆幸的事.我手捧酒杯,冒死再拜,祝皇上万岁.”

　　汉武帝没说什么,就起身进入宫内.到了傍晚,武帝召见东方朔说：“今天先生向我表示祝贺,认为是看准时机了吗?”东方朔马上脱下帽子,磕头请罪道：“我听说快乐过分就阳溢,哀伤过分就阴损.阴阳变化就心气动荡,心气动荡就精神分散.精神一散,就邪气侵入.我之所以用酒向皇上祝寿,是用它来替皇上止哀的.我不知忌讳,其罪该死.”武帝听了,觉得很有道理.以前,东方朔曾喝醉了酒,闯入宫殿,而且在宫殿中小便,宫中值巡发现了,弹劾他大不敬.武帝就下诏,免去了他的官职.现在,通过这件事,又恢复了他的中郎官职,并且还赏给他一百匹帛.

问题3：东方朔谏武帝 文言文翻译[语文科目]

君山有神 山下有道,与吴包山潜通,上有美酒数斗,得饮者不死.汉武帝斋七日,遣男女数十人至君山,得酒,欲饮之,东方朔曰：“臣识此酒,请视之.”因一饮至尽.帝欲杀之,朔乃曰：“杀朔若死,此为不验.以其有验,杀亦不死.”乃赦之.

翻译：（传闻）君山有神仙,有一条地下道可以通到吴包山,传闻吴包山上有几斗美酒,喝了酒的人能够长生不死,汉武帝斋戒七天,派遣几十个男男女女到君山取得了酒,刚想要喝,东方朔说：“臣懂这酒,请陛下让臣看看.”于是一口喝完.武帝想要杀了他,东方朔说：“陛下杀我,我如果死了,那这酒就不灵验,如果喝了酒真能不死,那陛下要杀臣臣也死不了.”（武帝）于是赦免了他.

问题4：东方朔巧谏武帝欲杀乳母,乳母告急于东方朔(1),朔曰：“帝忍而愎,旁人言之,益死之速耳.汝临去,但屡顾我,我当设奇激之.”乳母如言,朔在帝侧曰：“汝宜速去帝今已大岂念汝乳哺时恩邪?”帝[语文科目]

皇帝残忍且刚愎自用,旁人为这事说清,只会更加加速你的死亡.

他没有直接劝说汉武帝,而是反过来说乳母无用,应速除去,以使武帝内疚,不杀其乳母.

机智,狡黠,能言善辩,富有同情心,有正义感.

问题5：史记滑稽列传 东方朔篇翻译[语文科目]

　　汉武帝时,齐地有个人叫东方朔,因喜欢古代流传下来的书籍,爱好儒家经术,广泛地阅览了诸子百家的书.东方朔刚到长安时,到公车府那里上书给皇帝,共用了三千个木简.公车府派两个人一起来抬他的奏章,刚好抬得起来.武帝在宫内阅读东方朔的奏章,需要停阅时,便在那里划个记号,读了两个月才读完.武帝下令任命东方朔为郎官,他经常在皇上身边侍奉.屡次叫他到跟前谈话,武帝从未有过不高兴的.武帝时常下诏赐他御前用饭.饭后,他便把剩下的肉全都揣在怀里带走,把衣服都弄脏了.皇上屡次赐给他绸绢,他都是肩挑手提地拿走.他专用这些赐来的钱财绸绢,娶长安城中年轻漂亮的女子为妻.大多娶过来一年光景便抛弃了,再娶一个.皇上所赏赐的钱财完全用在女人身上.皇上身边的侍臣有半数称他为“疯子”.武帝听到了说：“假如东方朔当官行事没有这些荒唐行为,你们哪能比得上他呢?”东方朔保举他的儿子做郎官,又升为侍中的谒者,常常衔命奉使,公出办事.一天东方朔从殿中经过,郎官们对他说：“人们都以为先生是位狂人.”东方朔说：“像我这样的人,就是所谓在朝廷里隐居的人.古时候的人,都是隐居在深山里.”他时常坐在酒席中,酒喝得畅快时,就爬在地上唱道：“隐居在世俗中,避世在金马门.宫殿里可以隐居起来,保全自身,何必隐居在深山之中,茅舍里面.”所谓金马门,就是宦者衙署的门,大门旁边有铜马,所以叫做“金马门”.

　　当时正值朝廷召集学宫里的博士先生们参与议事,大家一同诘难东方朔说：“苏秦、张仪偶然遇到大国的君主,就能居于卿相的地位,恩泽留传后世.现在您老先生研究先王治国御臣的方术,仰慕圣人立身处世的道理,熟习《诗》《书》和诸子百家的言论,不能一一例举.又有文章著作,自以为天下无双,就可以称是见多识广、聪敏才辩了.可是您竭尽全力、忠心耿耿地事奉圣明的皇帝,旷日持久,累积长达数十年,官衔不过是个侍郎,职位不过是个卫士,看来您还有不够检点的行为吧?这是什么原因呢?”东方朔说：“这本来就不是你们所能完全了解的.那时是一个时代,现在是另一个时代,怎么可以相提并论呢?张仪、苏秦的时代,周朝十分衰败,诸侯都不去朝见周天子,用武力征伐夺取权势,用军事手段相互侵犯,天下兼并为十二个诸侯国,势力不相上下,得到士人的就强大,失掉士人的就灭亡,所以对士人言听计从,使士人身居高位,恩译留传后代,子孙长享荣华.如今不是这样.圣明的皇帝在上执掌朝政,恩泽遍及天下,诸侯归顺服从,威势震慑四方,将四海之外的疆土连接成像坐席那样的一片乐土,比倒放的盘盂还要安稳,天下统一,融为一体,凡有所举动,都如同在手掌中转动一下那样轻而易举.贤与不贤,凭什么来辨别呢?当今因天下广大,士民众多,竭尽精力,奔走游说,就如辐条凑集到车毂一样,竞相集中到京城里向朝庭献计献策的人,数也数不清.尽管竭力仰慕道义,仍不免被衣食所困,有的竟连进身的门路也找不到.假使张仪、苏秦和我同生在当今时代,他们连一个掌管旧制旧例等故事的小官都得不到,怎么敢期望做常侍郎呢?古书上说：‘天下没有灾害,即使有圣人,也没有地方施展他的才华；君臣上下和睦同心,即使有贤人,也没有地方建立他的功业.’所以说,时代不同,事情也就随之而有所变化.尽管如此,怎么可以不努力去修养自身呢?《诗》说：‘在宫内敲钟,声音可以传到外面.’‘鹤在遥远的水泽深处鸣叫,声音可以传到天上.’如果能够修养自身,还担忧什么不能获得荣耀!齐太公亲身实行仁义七十二年,遇到周文王,才得以施行他的主张,封在齐国,其思想影响留传七百年而不断绝.这就是士人所以日日夜夜,孜孜不倦,研究学问,推行自己的主张,而不敢停止的原因.如今世上的隐士,一时虽然不被任用,却能超然自立,孑然独处,远观许由,近看接舆,智谋如同范蠡,忠诚可比伍子胥,天下和平,修身自持,而却寡朋少侣,这本来是件很平常的事情.你们为什么对我有疑虑呢?”于是那些先生们一声不响,无话回答了.

　　建章宫后阁的双重栏杆中,有一只动物跑出来,它的形状像麋鹿.消息传到宫中,武帝亲自到那里观看.问身边群臣中熟悉事物而又通晓经学的人,没有一个人能知道它是什么动物.下诏叫东方朔来看.东方朔说：“我知道这个东西,请赐给我美酒好饭让我饱餐一顿,我才说.”武帝说：“可以.”吃过酒饭,东方朔又说：“某处有公田、鱼池和苇塘好几顷,陛下赏赐给我,我才说.”武帝说：“可以.”于是东方朔才肯说道：“这是叫驺牙的动物.远方当有前来投诚的事,因而驺牙便先出现.它的牙齿前后一样,大小相等而没有大牙,所以叫它驺牙.”后来过了一年左右,匈奴混邪王果然带领十万人来归降汉朝.武帝于是又赏赐东方朔很多钱财.

　　到了晚年.东方朔临终时,规劝武帝说：“《诗经》上说‘飞来飞去的苍蝇,落在篱笆上面.慈祥善良的君子,不要听信谗言.’‘谗言没有止境,四方邻国不得安宁.’希望陛下远离巧言谄媚的人,斥退他们的谗言.”武帝说：“如今回过头来看东方朔,仅仅是善于言谈吗?”对此感到惊奇.过了不久,东方朔果然病死了.古书上说：“鸟到临死时,它的叫声特别悲哀；人到临终时,它的言语非常善良.”说的就是这个意思吧.