Falling Into You 这首歌如何翻译

精选知识

Falling into You —— Celine Dion

《钟爱你》—— 席琳?迪翁

Keybookmark my honey ,falling into you

And in your eyes I see ribbons of color

明眸宛若流光溢彩的绸缎

I see us inside of each other

彼此紧紧相溶

I feel my unconscious merge with yours

不知不觉中让我融你入心头

And I hear a voice say,“What’s his is hers”

耳鬓斯磨“我的一切是你的所有

I’m falling into you

我便坠入你的情舟迷上了你

This dream could come true

那梦境成真的感觉

And it feels so good falling into you

是如此美妙的享受

I was afraid to let you in here

曾因害怕失去不敢去拥有

Now I have learned love can’t be made in fear

现在终于明白---爱要无惧无忧

The walls begin to tumble down

当一切阻障消除

And I can’t even see the ground

我身不由主坠向了你

I’m falling into you

坠向了你的情舟

This dream could come true

那梦境成真的感觉

And it feels so good falling into you

是如此美妙的享受,坠向你的情舟

Falling like a leaf,falling like a star

如叶落随风,如星划长空坠向---你

Finding a belief,falling where you are

你是我的追求,坠向你是我的归宿

Catch me,don’t let me drop!

抱住我,别错过

Love me,don’t ever stop!

珍爱我,别停泊

So close your eyes and let me kiss you

闭上眼睛,感受我的吻

And while you sleep I will miss you

我的思念,将伴你入眠

I’m falling into you

坠入你的情舟

This dream could come true

那梦境成真的感觉

And it feels so good falling into you

是如此美妙的享受---

Falling like a leaf,falling like a star

如叶落随风,如星划长空坠向---你

Finding a belief,falling where you are

你是我的追求,坠向你是我的归宿

Falling into you

坠入你的情舟

Falling into you

坠入你的情舟

Falling into you

坠入你的情舟

其他类似问题

问题1：falling for you 和 falling into you 有什么区别的?[英语科目]

fall for sb.和fall in love with sb.相似,都有爱上某人的意思.不过fall for也有受某人的骗,上当之意.而fall into是落入,陷入,被分成的意思.后面不接sb.不过可以说fall into sb's arms 扑倒在某人的怀抱里

问题2：英语翻译艾薇儿唱的.不要转化器的.Falling Into HistoryAvril LavigneB-Sideswww.51lrc.com ★ hello_in制作Don’t matter what people sayI never did believe themI know,I know they know everythingI’ll be alright by myselfAnd no one’s g

　　Don’t matter what people say

　　不介意人们怎么说

　　I never did believe them

　　我从来不相信他们

　　I know, I know they know everything

　　我知道,我知道他们知道一切事情

　　I’ll be alright by myself

　　我自己会好好的

　　And no one’s gonna tell me

　　没有人会告诉我

　　I’m defined Confined by love

　　我会被爱情定义,限制.

　　Now our days seems strange

　　现在我们的日子似乎很奇怪

　　I guess my heart was bound to change

　　我猜我的心一定会改变

　　I fell out, out of you and me

　　我离开你,离开自己

　　You're fading from view

　　你渐渐消失

　　And you’re falling into history

　　你坠入过去

　　I fell out, out of you and me

　　You’re fading from view

　　And you’re falling into history

　　（重复略）

　　I never thought that I’d say

　　我从没想过我会说

　　That I don’t really miss you

　　我真的不想念你

　　I lived, I breathed your breath through me

　　我活着,呼吸着你围绕在我身边的空气

　　Time has a way of passing by

　　时间飞逝的方式

　　Until I don’t remember why or how to hurt for you

　　直到我不记得为什么因为你而受伤,怎样受到伤害

　　Love’s pain has gone somewhere

　　爱情的疼痛已经去了别处

　　And I’m finally hanging it there

　　而我最终会把它晾在那

　　I fell out, out of you and me

　　You're fading from view

　　And you’re falling into history

　　I fell out, out of you and me

　　You’re fading from view

　　And you’re falling into history

　　Falling into, falling into, you’re falling into history

　　falling into, falling into, you’re falling into history

　　I fell out, out of you and me

　　You're fading from view

　　And you’re falling into history

　　I fell out, out of you and me

　　You’re fading from view

　　And you’re falling into history

　　I’ll be alright by myself

　　And no one’s gonna tell me I’m defined

　　Confined by love

　　（重复略）

　　嘿嘿~不好意思了,时间仓促,只能凭理解这样翻出大概意思.希望至少能帮助你理解字面意思. 我貌似听艾薇儿的专辑the best damn thing里的歌比较多~~嘿嘿~楼主这首歌是不是也很好听啊…我去看看……

问题3：falling for you科比凯拉中文翻译

　　首先这首歌我很早就喜欢了 网上其实已经有直接翻译成中文的歌词 但是我还是想自己试试

　　Colbie Caillat - Fallin’ For You

　　I don’t know but

　　我不知道但是

　　I think I maybe

　　我想我也许

　　Fallin’ for you

　　爱上你了

　　Dropping so quickly

　　我陷得如此快

　　Maybe I should

　　也许我该

　　Keep this to myself

　　把这情愫默默存于心中

　　Waiting ’til I

　　一直等待直到我

　　Know you better

　　更了解你一点

　　I am trying Not to tell you

　　我是这不告诉你

　　But I want to

　　但是我就是想

　　I’m scared of what you’ll say

　　我害怕听到你对我给你表白后的回复

　　So I’m hiding what I’m feeling

　　所以我心中默默隐藏这种感觉 But I’m tired of

　　Holding this inside my head

　　但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

　　As I’m standing here

　　正在我站这的时候

　　And you hold my hand

　　你牵着我的手Pull me towards you 把我渐渐拉近

　　And we start to dance 我们开始起舞

　　All around us 在我们周围

　　I see nobody 那么多人我全没有看见.（相反我只看见了你）

　　Here in silence 我们陷入沉默

　　It’s just you and me 此刻只有你我存在!

　　I’m trying 我正试着

　　Not to tell you 不去告诉你

　　But I want to

　　但是我就是想

　　I’m scared of what you’ll say

　　我害怕听到你对我给你表白后的回复

　　So I’m hiding what I’m feeling

　　所以我心中默默隐藏这种感觉 But I’m tired of

　　Holding this inside my head

　　但我已经疲倦于畏缩和隐瞒了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

　　Oh I just can’t take it

　　唉我受不了了

　　My heart is racing 我心正疯狂

　　The emotions keep spinning out这种情感就这样一直跳跃着

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been spending all my time

　　我一直用我所有的时间

　　Just thinking about ya

　　就用来想你

　　I don’t know what to do

　　我不知道去做什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我认为我爱上你了!

　　I’ve been waiting all my life

　　我的生命一直在等待

　　and now I found ya

现在我等到你了!

　　I don’t know what to do

　　我不知道去干什么

　　I think I’m fallin’ for you

　　我想我爱上你了!I’m fallin’ for you 我想我爱上你了

问题4：fall off与fall down与fall into区别[英语科目]

fall off:To become less; decrease (变少；降低)

例如：Stock prices have fallen off.The number of staff meetings fell off after a few months.（股票价格下降了.工作人员的会议在几个月后减少了.）

fall down:To fail to meet expectations；lag in performance（失败：未能达到预想；在成就上落后）

例如：That young boy fell down on the job.那小伙子工作未能达到预想目标.

fall into:介入,开始.

usually you have just met,you start having a conversation or discussion with them（素不相识,一见面就能进入聊天或讨论某个问题）

例如：Over breakfast at my motel,I fell into conversation with the owner of a hardware shop.在 motel 用早餐时,我就同五金商店的店主聊天了.

还有‘分成,属于’含意.

例如：The book falls into three parts.这本书分三部分.

问题5：It is falling into oblivion中文翻译[英语科目]

它逐渐被忘却了