...那么如果一枚手表上写着"swiss made"它是瑞士制造...

优质解答

哇.还没见过这种用法

楼主不是问语法正确否.是问真的厂家会这么写吗?这是真的瑞士表吗?

你们回答的时候注意哦.反正我是不知道

其他回答

是的

swiss 表示 瑞士的；瑞士人

made是东西被制造，这里是过去分词表示形容

其他类似问题

问题1：Switzerland 为什么翻译成“瑞士”

瑞士应该是Swiss的音译,而Switzerland好像是德语的,但指的是同一个国家,就像Hollland和Netherlands,译成荷兰,很少说成尼德兰,但也是同一概念.

问题2：瑞士的钟表制造 翻译[数学科目]

Horologe manufacture of Switzerland

问题3：有没有瑞士文化是英语翻译的阿[英语科目]

Culture

Switzerland does not have a strong artistic heritage,even though many foreign writers and artists (such as Voltaire,Byron,Shelley,James Joyce and Charlie Chaplin) have resided or settled in the country.In contrast,many creative Swiss such as Charles Le Corbusier,Paul Klee,Albert Giacometti and Jean-Luc Godard left the country to make their name abroad.

The naturalised Swiss writer Hermann Hesse is the most famous 'local' author.A copy of his novel Siddartha used to be found in the backpack of every questing Westerner heading on the hippy trail to India.German-Swiss dramatist and novelist Max Frisch was one of Europe's most respected authors in the 1950s.His best-selling 1957 novel Homo Faber was filmed in 1991 by Volker Schlondorff and released under the title Voyager.The 18th-century writings of Rousseau,who lived in Geneva,played an important part in the development of democracy,and Carl Jung,based in Zürich,was instrumental in developing modern psychoanalysis.

Swiss folk culture includes yodelling,playing the alp horn and Swiss wrestling.We suggest you don't indulge in any of these after a night in a Swiss tavern.

Switzerland is a linguistic melting pot with three official federal languages.German (most commonly the dialect known as Schwyzertütschis spoken by about 66% of the population,French by 18% and Italian by 10%.A fourth language,Romansch,is spoken by 1% of the population,mainly in the canton of Graubünden.Derived from Latin,it's a linguistic relic that's survived in the isolation of mountain valleys.

Switzerland doesn't have a great indigenous gastronomic tradition - instead,Swiss dishes borrow from the best of German and French cuisine.Cheeses form an important part of the Swiss diet.Emmenthaler and Gruyère are combined with white wine to create fondue,which is served up in a vast pot and eaten with bread cubes.Rosti (crispy,fried,shredded potatoes) is German Switzerland's national dish.Fresh fish from the numerous lakes frequently crop up on menus,especially perch and trout.Swiss chocolate,excellent by itself,is often used in desserts and cakes.

比较简单,你自己译一下无妨,

问题4：英语翻译Einschaltverzoegerer SoftwareAbfallverzoegerer retriggerbar SoftwareMonostabiles Kippglied retriggerbarMonostabiles Kippglied Software另外何处可以弄到瑞士语和英语的字典.

好专业的词.汗

像楼上说的,这是德语,而且是某些合成词

查了下字典,只能给出这些了,我尽力了

einschalt:插入,接通

verzoeger:延迟,减速

software就是软件啦

abfall：脱离

trigger:触发器

其他的查不到,希望有用,如果你不是这方面的那只能请教其他人了

问题5：翻译“我们推荐您去瑞士旅游”[数学科目]

我们推荐您去瑞士旅游

We recommand you to travel to Switzerland