文言文弃官寻母翻译

精选知识

宋朝时有一个名叫朱寿昌的人,也是个很有名的孝子.他的生母是刘氏,嫡妻妒忌她有了小孩,将她赶出了朱家.自此母子骨肉分离,五十年未能相见.

五十年来,无时无刻不在思念母亲,每到一地为官,他都在四处查找老人家的踪迹.可是人海茫茫,找人谈何容易.宋神宗当朝的时候,他再也没有心思做官了,决定辞掉官职去寻找母亲.临行时,他告知家人自己的决定,发誓说：“找不到母亲,我今生今世绝不回家!”这一次,他将寻母的重点放在秦地(今陕西).后来,历尽千辛万苦的他,终于在同州(今陕西大荔县)寻找到了自己的母亲.当时刘氏已经七十多岁了.

其他类似问题

问题1：这篇文言文翻译有没有

图片不是很清楚,可见部分试译如下：

施世纶,字文贤,是汉军镶黄旗人,大将军施琅的二儿子.康熙二十四年,凭借荫生的身份被授予江南泰州知州之职.施世纶（围观）廉洁仁慈勤于民事,州内被他治理得非常太平.康熙二十七年,淮安遭受水灾,皇上派遣使者监督工河筑堤（防水患）,随从而到的有数十人,（他们住在）驿馆骚扰百姓,施世纶检举揭发那些不法之人惩治了他们.湖北发生兵变,官兵前去支援要出州境,施世纶（为他们）准备了粮草,并且派相关的官员手执木棒等列好队伍等待（官兵）,士兵有扰民者,立即抓捕惩治,（因此）士兵都收手离开.康熙二十八年,因为奉命修建京口的沙船耽误了工期,吏部讨论降调使用.总督傅腊塔上疏陈情说施世纶清正廉洁公正直直,皇上允许他留任原职.（后）升任扬州知府.扬州百姓喜欢游荡,施世纶大力禁止（这种习俗）,民俗为此改变.康熙三十年八月,海潮突然上涨,泰州的范公堤毁塌,施世纶（上疏）请求（各方）捐资修堤.康熙三十二年,转任江宁知府.康熙三十五年,施琅去世,总督范成勋上疏说因为施世纶在任为官深受当地官民爱戴,请求（允许他）在任上服丧守制；御史胡德迈上疏（与范成勋）争论,施世纶才得以去职（回家守丧）,（后来）又守母丧.一年多以后,被授苏州知府,（他）仍然请求完成三年守丧之期,（因此）推辞不赴任.康熙三十八年,完成三年守丧之期后,被授江南淮徐道.

康熙四十年,湖南按察使职位空缺,九卿（都）推荐施世纶,大学士伊桑阿入朝上奏,圣祖康熙下诏说：“我深知施世纶廉洁,只是遇事比较偏执,百姓与诸生诉讼,他必定袒护百姓；诸生与搢绅诉讼,他必定袒护诸生.他处事只求不偏不倚,岂止是偏执?像施世纶这种人,委任他管理钱粮之事,才是比较适合的.”这一年被授湖南布政使.湖南的田赋丁银中有徭役费用,漕米中有京城浮费.施世纶到任后,把徭役费用全部除去,京费削减四分之一,百姓立碑称颂他的恩德.

【注】原创自译.

问题2：英语翻译或蓄马,庞且峻,雄而有力,鬣①长蔽目不见物.尝游牧山中,群兽奠敢角.遇虎辄斗,斗辄终日,无胜负而退.见者告其主人,而誉其马之勇.主人曰：“壮哉马乎!然马不胜虎者,鬣蔽目也.去其[语文科目]

有一个人养马,马的体形庞大而且很高,雄壮而且有力,鬣毛长得遮住了眼睛而看不见东西.他曾将马游牧在山中,群兽没有敢与它角斗的.遇见了老虎于是与它打斗,打了一整天,不分胜负回去了.见到的人告诉它的主人,并赞誉马的神勇.主人说：“马真厉害呀!但不能战胜老虎的原因,是鬣毛遮蔽了眼睛.去掉它的鬣毛,马一定会战胜的.”于是剪掉了马的鬣毛.第二天,主人尾随着马到的地方,果然遇到了虎.马见了虎,趔趔趄趄,没等到三次交锋,马就被虎杀了.主人惋惜的离开了.在路上思考其中的原因却没能想出,回去把这事告诉了乡里的老年人.那老人说：“你也知道那天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯吧?开始马之所以敢和老虎相斗的原因,是因为眼被遮蔽了,不知道那是老虎,所以它的气势很猛,猛所以不惧怕.已经知道了那是老虎,精神上就胆怯了.胆怯所以气馁,气馁所以失败.天下的事,成功于勇气,而失败于胆怯的,到处都是,这马也是啊!”

问题3：英语翻译①恐恐然惟惧其人之不得为善之利②夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也.③将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤![语文科目]

①提心吊胆地只怕那个人得不到做好事的益处.

②这就叫做不用一般人的标准要求自己,却用圣人那样高的标准要求别人,我看不出他是在尊重自己.

③身居高位而将要有作为的人,如果得到我所说的这些道理而牢记住它,大概他的国家差不多就可以治理好了吧.

问题4：英语翻译汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.常州守祖进

汤文正公抚苏,奏革淫祀,投上方山五通神像于湖中,世多记之.先是,上方山民,掘地得碑,其文曰：“肉山酒海,遇汤而败.”可知淫昏气焰,必待正人得位而始衰,亦早有定数也.

译文：汤文正公（清朝汤斌,谥号文正）治理江苏,首先上奏革除了地方不合礼制且泛滥的祭祀.他让人把上方山五通神的塑像扔到湖中,当时很多人都有记载.在此之前,上方山的村民挖地时,挖到一块碑,上面刻着：“肉山酒海,遇汤而败.”由此也验证了淫昏的习俗风气,必须要等到正直的人上任才会得到有效的治理.这也是注定了的.

常州守祖进朝有惠政,落职,公奏留之.祖制衣靴欲奉公,久之不敢言,乃自著之.任潼关道副使时,朝邑雷子霖以理学显,文正治事之暇时造其庐,以志景幕.

译文：常州太守祖进朝治理地方很有政绩,但是被罢官了,汤斌上奏把他留任.祖进朝置办了衣服和靴子想送给汤斌,但是很长时间也不敢说这事,后来就自己穿用了.汤斌担任潼关道副使的时候,朝邑县的雷子霖治理学很有名气,汤斌政务不忙的时候就经常去雷子霖家拜访,表示对他的敬慕.

问题5：英语翻译楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”.遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有叶,不能复分别.扫去数斗归,以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻[语文科目]

"伺"：等待

始：开始

恒：一直

遂：于是就

缚：绑

诣：到