...内篇问上第三》中“公患之，问于晏子曰：古之圣王，...

精选知识

“公”（从上文看,应该是君侯之类）小心肝普通普通的跳,战战兢兢的问晏子说,古代的君王,是怎么主持政务的呢?

晏子所说的大道,是用来开诚布公对待别人的,而不是对待自己的

其他回答

公（把名号补全）担心这件事，向晏子询问说：古代圣明的君王，他们的行为是怎么样的？

（下一句不知道了）

其他类似问题

问题1：英语翻译景公外傲诸侯,内轻百姓,好勇力,崇乐以从嗜欲,诸侯不说,百姓不亲,(公公患之,问于晏子曰：“古之圣王,其行若何?”)晏子对曰：”其行公正而无邪,故谗人不得入；不阿党,不私色,故[语文科目]

景公对外傲慢诸侯,对内轻视百姓,喜好勇力,崇尚享乐并且放纵嗜欲,诸侯不喜欢他,百姓不亲附他.景公很害怕这种处境,问晏子说：“古代的圣王,他们的行事怎样?”

晏子回答说：“他们行事公平正直而没有邪念,所以进谗言的人不能入朝为官,不袒护同党,不偏爱女色,所以结党聚众的人不被容忍；对自己供养微薄而而对百姓供养丰厚,所以贪婪聚财的人不能畅行无阻.不侵占大国的土地,不损耗小国百姓的财力,所以诸侯都希望他地位尊崇；不用武力胁迫人民,不以人多势大去威胁别人,所以天下的诸侯都希望他强盛；他用自己的美德言行对诸侯进行教诲,用慈爱恩惠对百姓加以恩泽,所以四海之内的人像流水归大海一样地归附他.现在衰落世道的国君,（行为）邪恶不正而袒护同党,所以谗佞阿谀和拉帮结伙的人多起来；对自己供养丰厚,对百姓供养微薄,所以贪婪聚财之人为所欲为.侵占大国土地,耗损小国百姓的财力,所以诸侯不想尊崇他；用武力胁迫人民,凭人多势众威胁别人,所以天下的人都不希望他强大.给诸侯带来灾害,给百姓带来劳苦,所以仇敌攻打他（的时候）,天下的人都不去救援,公卿王族纷纷逃散,百姓也不亲附.”景公说：“如此那将怎么办?”晏子回答说：“请以谦逊的言辞和厚重的财物,来游说（有些版本翻成“取悦”）诸侯,减轻刑罚减少徭役,来向百姓道歉,大概可以了吧?”

景公说：“好的.”于是（用）谦逊的语言、厚重财物游说（诸侯）,诸侯归附,减轻刑减少徭役,百姓亲近,所以小国入齐朝拜,燕国、鲁国一起前来进贡.

墨子听到这件事后说：“晏子懂得治国的方法,治国之道在于为别人（打算）,失策在在于为自己（考虑）,为别人（着想）的人地位就尊重,为自己（着想）的人地位就微贱.景公为自己（打算）,而小国不亲附,为别人（考虑）,而诸侯都甘心被他役使.这就是在治国之道上为别人（打算）,反过来也会将给自己带来好处（君主的行为在于反躬自求）①.所以晏子懂得治国的道理啊.”

问题2：英语翻译晏子方食,景公使使者至.[语文科目]

晏子正在吃饭,齐景公派使臣来到,（晏子）把食物分出来,给使臣吃,（结果）使臣没吃饱,而晏子也没吃饱.使臣回去后,把（晏子贫困的情况）的事情告诉了齐景公.齐景公惊叹道：“唉!晏子的家真的像（你说的）这样穷!我却不了解,这是我的过错.”（于是）齐景公派公差送去千金与税款,请他用千金与市租供养宾客.晏子没有接受.(齐景公)多次相送,最终（晏子）拜两拜而辞谢道：“我的家不贫穷,由于您的赏赐,恩泽遍及父族、母族、妻族,延伸到朋友,并以此救济百姓,您的赏赐够丰厚了,我的家不贫穷啊.我听人这样说,从君主那里拿来厚赏然后散发给百姓,这就是臣子代替君主统治人民（的行为）,忠臣是不这样做的；从君主那里拿来厚赏却不散发给百姓,这是用筐箧收藏财物归为己有,仁义之人是不这样做的；在朝中,得到君主的厚赏,在朝外,取得君主赏赐不能与士人共享而得罪他们,死后财物转为别人所有,这是为家臣蓄积财物,聪明的人是不会这样做的.有衣服可以穿,有饭可以吃,（只要）心里满足就可以免于（一切）忧患.” 　　齐景公对晏子说：“从前我们前代的君主桓公用五百里的土地人口授予管仲,（他）接受了并没有推辞,你推辞不接受是为什么呢?”晏子回答说：“我听人这样说,圣明的人考虑多了,也难免会有失误.愚蠢的人经过多次考虑,也有可取之处.想来这是管仲的错,是我的对吧?因此再次拜谢而不敢接受.”

问题3：英语翻译晏子春秋内篇第三的翻译

原文：

晏子之晋,至中牟,睹弊冠反裘负刍,息于涂侧者,以为君子也,使人问焉曰：“子何为者也?”对曰：“我越石父者也.”晏子曰“何为至此?”曰：“吾为人臣,仆于中牟,见使将归.”晏子曰：“何为为仆?”对曰：”不免冻饿之切吾身,是以为仆也.”晏子曰：“为仆几何?”对曰：“三年矣.”晏子曰：“可得赎乎?”对曰：“可.”遂解左骖以赠之,因载而与之俱归.至舍,不辞而入,越石父怒而请绝.晏子使人应之曰：“吾未尝得交夫子也.子为仆三年,吾乃今日睹而赎之,吾于子尚未可乎?子何绝我之暴也!”越石父对之曰：“臣闻之,士者诎乎不知己,而申乎知己,故君子不以功轻人之身,不为彼功诎身之理.吾三年为人臣仆,而莫吾知.今子赎我,吾以子为知我矣；向者子乘,不我辞也,吾以子为忘；今又不辞而入,是与臣我者同矣.我犹且为臣,请鬻于世.”晏子出,见之曰：“向者见客之容,而今也见客之意.婴闻之,省行者不引其过,察实者不讥其辞,婴可以辞而无弃乎!婴诚革之.”乃令粪洒改席,尊醮而礼之.越石父曰：“吾闻之,至恭不修途,尊礼不受摈.夫子之礼,仆不敢当也.”晏子遂以为上客.君子曰：“俗人之有功则德,德则骄,晏子有功,免人于厄而反诎下之,其去俗亦远矣.此全功之道也.”

译文：

晏子出使晋国,到中牟,看见一个戴着破旧的帽子,翻穿着皮衣,背着(一捆)柴草在路边休息的人,（晏子）认为(这个人)是君子,（就）叫人去问他说：“您是干什么的呢?” (那个人)回答说：“我是越石父.”晏子问：“为什么到这里来呢?”（越石父）说：“我到中牟来做人家奴仆,（如果）见到(齐国的)使者,（我就）准备回(齐国)去.”晏子问：“为什么来做奴仆呢?”（越石父）回答说：“我不能避免自身的饥寒交迫,因此做了人家的奴仆.”晏子问：“做奴仆有多长时间了?”越石父回答说：“三年了.”晏子问：“可以(用钱把你)赎回去吗?”越石父说：“可以.”（晏子)就解下在左边拉车的马,用来赎出越石父,让 (越石父)坐在自己的车上一同回齐国.

车到了(晏子)居室时,晏子不(与越石父)告别(就)进了屋,越石父很生气,要求 (同晏子)绝交.晏子派人回答他说：“我不曾同您有什么交往,您做了三年奴仆,我今天才见到,把您赎了出来,我对您还不算可以吗?您为什么突然(就要)同我绝交呢?”越石父回答说：“我听说,贤士在不了解自己的人面前会蒙受委屈,在了解自己的人面前会心情舒畅,因此,这就是君子(奉行的)不因对别人有功就轻视人家,也不因别人对自己有功就自己贬低自己的道理.我在人家做了三年奴仆,却没有什么人了解我.今天您把我赎了出来,我以为您是了解我的.刚才,您坐车的时候,不向我打招呼(自己先上了车),我以为您是忘记了(礼节)；现在又不(跟我)告别(就独自)进屋去了,这跟把我当奴仆看待的人是一样的.我还将做奴仆,请您把我卖给世人吧.”

晏子（从屋里）走出来,请（越石父）来相见.说：“刚才,我只见到您的外貌,而现在看到了您的内心.我听说,反省言行的人不会再犯类似的错误,体察实情的人不会讥笑人家的言辞,我能够因为言辞（不当）而不被你嫌弃吗?我真心实意地改正错误.”于是,晏子让人洒扫（厅堂）,重新安排席位,（向越石父）敬酒,很礼貌地对待越石父.越石父说：“您对我以礼相待,我真不敢当啊!” 于是,晏子把越石父当做上等客人.

问题4：英语翻译晏子至,楚王赐晏子酒.反取病焉.”一段的解释.[语文科目]

晏子来到了（楚国）,楚王请晏子喝酒,喝酒喝得正高兴的时候,公差两名绑着一个人到楚王面前来.楚王问道：“绑着的人是干什么的?’（公差）回答说：“（他）是齐国人,犯了偷窃罪.”楚王看着晏子问道：“齐国人本来就善于偷东西的吗?”晏子离开了席位回答道：“我听说这样一件事：橘树生长在淮河以南的地方就是橘树,生长在淮河以北的地方就是枳树,只是叶相像罢了,果实的味道却不同.为什么会这样呢?（是因为）水土条件不相同啊.现在这个人生长在齐国不偷东西,一到了楚国就偷起来了,莫非楚国的水土使他喜欢偷东西吗?”楚王笑着说：“圣人是不能同他开玩笑的,我反而自找倒霉了.”

问题5：英语翻译灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之,公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带．”裂衣断带相望,而不止． 晏子见,公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不

灵公好妇人而丈夫饰者,国人尽服之.公使吏禁之,曰：“女子而男子饰者,裂其衣,断其带.”裂衣断

带相望而不止.晏子见,公问曰：“寡人使吏禁女子而男子饰,裂断其衣带,相望而不止者,何也?”晏子对曰：

“君使服之于内,而禁之于外,犹悬牛首于门而卖马肉于内,公何以不使内勿服,则外莫敢为也.”公曰：“善.”

使内勿服,逾月,而国莫之服.

自译：灵公喜欢妇女穿扮男人服饰,全国（女）人全都穿男人服装.灵公派官吏禁止她们,（并且）指出：

“穿扮男人服饰的女子,撕破她的衣服,扯断她的衣带.”（虽然人们都）看见有人被撕破衣服,扯断衣带但还

是不能禁止.晏子进见时,灵公问道：“我派出官吏禁止女子穿扮男人服饰,撕破她们的衣服,扯断她们的衣带,

都亲眼看见还是止不住.为什么啊?”晏子回答说：“您让宫内（妇女）穿扮男人服饰,却在宫外禁止它,就如

同在门口挂牛头却在里面卖马肉,您为什么不让宫内（女人）不穿扮（男人服饰）,那么外面也就没有人敢了.”

灵公说：“好.”令宫内不要女穿扮男人服饰,过了一个月,全国就没有女穿扮男人服饰了.

感：灵公是：只许州官放火,不许百姓点灯；晏子就让他为君做人,都要表里一致.不要以为一国之君,就

可以为所欲为.

1999年9月11日星期六

感2：灵公觉得王权至上,没有意识到民意不能拂的道理尚且有情可言.最可恨的是那些嘴里自称是公仆,

高分贝地叫喊“为人民服务”,骨子里却自觉高人一等,整日里养尊处优、胡作非为、颐指气使得自己都完全将

公仆这茬丢到爪洼国去了的人.难怪有百姓写段子：要将主人身份和公仆们交换啊!