英语翻译就是朱熹在《与长子受之》中写的!

精选知识

交游之间,尤当审择,虽是同学,亦不可无亲疏之辨.That hand over to swim,is to review to choose,though classmate,also can't have no close or distant friends 辨 .

其他类似问题

问题1：《孔子训子》的翻译准确点[语文科目]

【原文】

陈亢(1)问于伯鱼曰：“子亦有异闻(2)乎?”

对曰：“未也.尝独立,鲤趋而过庭.曰：‘学诗乎?’对曰：‘未也’.‘不学诗,无以言.’鲤退而学诗.他日又独立,鲤趋而过庭.曰：‘学礼乎?’对曰：‘未也’.‘不学礼,无以立.’鲤退而学礼.闻斯二者.”

陈亢退而喜曰：“问一得三.闻诗,闻礼,又闻君子之远(3)其子也.”

【注释】

(1)陈亢：亢,音gāng,即陈子禽.

(2)异闻：这里指不同于对其他学生所讲的内容.

(3)远：音yuàn,不亲近,不偏爱.

【译文】

陈亢问伯鱼：“你在老师那里听到过什么特别的教诲吗?”伯鱼回答说：“没有呀.有一次他独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说：‘学《诗》了吗?’我回答说：‘没有.’他说：‘不学诗,就不懂得怎么说话.’我回去就学《诗》.又有一天,他又独自站在堂上,我快步从庭里走过,他说：‘学礼了吗?’我回答说：‘没有.’他说：‘不学礼就不懂得怎样立身.’我回去就学礼.我就听到过这两件事.”陈亢回去高兴地说：“我提一个问题,得到三方面的收获,听了关于《诗》的道理,听了关于礼的道理,又听了君子不偏爱自己儿子的道理.”

问题2：英语翻译陈坑问于伯鱼：“自亦有异闻乎?”……问一得三,闻诗,闻礼,又闻君子之远其子也.（翻译）[语文科目]

陈坑问伯鱼：“你有听到什么新的东西吗?”……提一个问题而得到了3件事,知道了孔子的无私境界.

问题3：孔子训子 翻译

孔子训子说:“不学礼,无以立.”就是说,不学礼就不能立身处世.

问题4：英语翻译原文延年母从东海来，欲从延年腊。到雒阳，适见报囚。母大惊，便止都亭，不肯入府。延年初至都亭谒母，母闭阁不见。延年免冠顿首阁下，良久，母乃见之，因数责延年：“幸[语文科目]

当初,严延年的母亲从东海郡来看儿子,打算跟随严延年一起进行腊祭.到洛阳时,正遇到处决囚犯.其母大吃一惊,便留在驿站中,不肯进府.严延年来到驿站谒见母亲,其母紧闭房门,不肯见他.严延年摘 下帽子,在门外崐叩头,过了很长时间,其母才与他相见,并一再责备严延年说：“你有幸当了郡太守,独自管辖方圆一千里的地区,没听说你以仁爱教育、感化百姓,使百姓们得到安定和保全,反而利用刑罚,大量杀人,企图借此树立威严,这岂是作百姓父母官的本意?”严延年再次叩头,表示服罪,并亲自为母亲驾车回到住所.其母在腊祭完毕以后,对严延年说：“天道悠悠,神明在上,杀人者必将为人所杀.想不到我到了暮年,却将看到正当壮年的儿子遭受刑戮!我要走了,离开你东归故乡,打扫墓地去了!”于是离去.回到东海郡,见到严延年的兄弟和族人,又将上面的话说与他们.一年多以后,严延年果然被杀,东海郡人无不赞叹其母的贤明、智慧.

问题5：英语翻译[语文科目]

训子

【原文】

富翁子不识字,人劝以延师训之.先学“一”字是一画,次“二”字二画,次“三”字三画.其子便欣然投笔,告父曰：“儿已都晓字义,何用师为?”父喜之,乃谢去.一日,父欲招万姓者饮,命子晨起治状,至午不见写成.父往询之,子患曰：“姓亦多矣,如何偏姓万.自早至今,才得五百画着哩!”

【翻译】

富翁的儿子不识字,有人劝这位富翁聘请一位老师来教他的儿子.开始先学写“一”字,是画一横,接着学写“二”字,是画两横,接着又学写“三”字,是画三横.（学到这里）富翁的儿子就很高兴地扔下笔,（跑去）告诉他的父亲说：“儿子已经完全明白了那些字是咋回事了,还要老师干什么呢?!”他的父亲也很高兴,就将聘请的老师辞退了.

有一天,这位富翁父亲想请一位姓万的人来喝酒,就让他的儿子一早起来写一份请帖,（但是）一直到了中午（请帖）也没有写完.这位父亲就去询问（情况）,他的儿子很难过地说：“天下的姓氏有这么多,为什么这人偏偏姓‘万’呢?从一大早到现在,才只画完五百画呢!”