you are a bitter disappointment 怎么翻译电影里的...

精选知识

bitter 指的是苦的意思 先给您介绍个短语 在美国总统奥巴马选举成功后他的发言中有这么一个短语 叫做bitter cold and scorching heat 指的就是严寒酷暑 所以呢 bitter可以指的就是程度很深 很严重的意思

所以在这里才翻译为 你真是失望到了极点 那么可能还有语境 就是他不怀好意的要去害别人 但是没有得逞 反而还害了自己 所以就很失望 就表示了自食恶果了

您的支持就是我继续前行及帮助别人的动力 愿您与我共同携手传播『 爱心 』之种

望采纳↖(^ω^)↗

其他回答

你们这是自寻死路，英文版还是You are not prepare！

其他类似问题

问题1：you are beautiful》的歌词,还要翻译了的!

you are beautiful

美丽的你

My life is brilliant.

My life is brilliant.

(我前程似锦)

My love is pure.

(我的爱很纯洁无瑕)

I saw an angel.Of that I'm sure.

(我非常确信看到一个天使)

She smiled at me on the subway.

(在地铁上,她对著我微笑)

She was with another man.

(她跟别的男人在一起)

But I won't lose no sleep on that,

(可是我并不会就这样僵愣著)

'Cause I've got a plan.

(因为我有个计画)

You're beautiful.You're beautiful.

You're beautiful,it's true.

(你是这样美丽,是真的!)

I saw your face in a crowded place,

(在拥挤的地方,我看见你的脸)

And I don't know what to do,

(而我不知道该怎麼做)

Cause I'll never be with you.

(因为我永远无法跟你在一起)

Yeah,she caught my eye,As we walked on by.

(走动之间,她掳获了我的目光)

She could see from my face that I was,

(从我脸上可看到我专注於她的样子)

Fucking high,(真爽)

And I don't think that I'll see her again,

(我不认为还能再次见到她)

But we shared a moment that will last till the end.

(但我们分享了那时刻,直到结束)

You're beautiful.You're beautiful.

You're beautiful,it's true.

(你是这样美丽,是真的!)

I saw your face in a crowded place,

(在拥挤的地方,我看见你的脸)

And I don't know what to do,

(而我不知道该怎麼做)

'Cause I'll never be with you.

(因为我永远无法跟你在一起)

La la la la,la la la la,la la la la

laaaaaa (啦……………)

You're beautiful.You're beautiful.

You're beautiful,it's true.

(你是这样美丽,是真的!)

There must be an angel with a smile on her face,

(在她脸上一定有个微笑的天使)

When she thought up that I should be with you.

(当她思索著…我应该跟你在一起)

But it's time to face the truth,

(然而是该面对事实的时候)

I will never be with you.

(我还是永远无法与你在一起)

问题2：How are you?翻译成中文[英语科目]

（希望能帮到你,麻烦点击

问题3：You are welcome[英语科目]

是不用客气的意思.你说完“Thank you（谢谢）”,人家一般说“You are welcome（不用客气）

问题4：英语翻译 how are you

问候语

问题5：How are you?中文翻译[英语科目]

你好吗?