...陌上谁家年少，足风流. 妾拟将身嫁与，一生休. 纵被...

精选知识

个人认为：

1、这阕《思帝乡》小令便是五代时期花间派代表词人韦庄的作品.《思帝乡》原是唐教坊曲名,后用作词调名.多由民歌采风转化而来,故而多具清新格调,即时离愁别恨意也明快直白.

2、本调未用典,以日常俚语入词,语白浅显易懂,吟哦之间即可明了的,不主张译成白话文反而失去本词的韵味和含蓄美.

3、凡古诗词多重在意会而不必直译,真真留住诗韵.

其他类似问题

问题1：春日游,杏花吹满头.陌上谁家年少?足风流. 妾拟将身嫁与,一生休.纵被无情弃,不能羞!这是什么意思这首诗写的具体是什么意思?[语文科目]

　　词起源于唐,流行于中唐以后,到宋而达极盛.这阕《思帝乡》小令便是五代时期花间派代表词人韦庄的作品.韦庄,字端己,长安人,生活在唐朝由衰到灭亡,再到五代十国分裂割据的混乱时期.花间词以描写古代贵族女性生活和爱情为主要内容,故后人皆称之为“艳词”.但韦庄的这首《思帝乡》却以一个普通女子游春时对一个风流多情男子的向往和期待为主题,词中语言清新,读起来独具美感.

　　开句“春日游”点明了时间、事件.试想：春日春意盎然,草木勃发,昆虫起蛰,一切的生命都表现出一种与往时不同的跃动.“游”字则说明了本词的女主人的心态：春日闲暇,而春心与草木皆动!接着“杏花吹满头”则进一步用杏花渲染气氛.“满”字既写出繁花簇锦的盛况,也写出女主人见花心头澎湃的情感.正是在这种情况下,女主人看见了“陌上谁家年少、足风流”,一个“足”字充分体现出了女主人对“陌上年少”的一见钟情,从而也为下面抒发个人感情提高了足够的铺垫.

　　接着女主人大胆说出“妾拟将身嫁与、一生休”的心里话,这是一种期盼的理想,也是一种自甘奉献的矢志不移的真挚感情.“纵被无情弃,不能羞”则进一步说明自己为情甘愿殉身而无悔的思想,这是山盟海誓的最高境界!比“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”来得更加大胆,更加强烈,更加义无返顾.

　　这阕小令先写景,后写人,再抒情,从春日杏花到陌上年少,再到将身嫁与,到弃不羞,事件层层递进,情感步步深入.全词仅34字,却生动深刻地勾画出一个女子对爱情的无限憧憬和对爱情的殉身精神,给读者一种深沉的感动和丰美的联想.

　　赏析二：

　　这是一首爱情词,词中通过描写一个天真浪漫的少女热情大胆地追求爱情的故事,表现了她爱情专一的优秀的品德,敢于反抗封建礼教的斗争精神.“春日游,杏花吹满头”,点明了季节.有一个如花似玉的少女,满面春风的漫步在花径中,微风吹来枝头落英缤纷,花雨飘洒在少女的头上.仅有八个字就勾勒出一幅春意盎然色彩绚丽的少女春游图.“陌上谁家少年,足风流”,是写少女所见,也是文中的又一主人公.这位少年公子也是在风和日丽的时刻,趁着大好时光,信步出来郊游的.他那风度翩翩的姿态,英俊潇洒的形象,使的少女一见钟情.“妾拟将身嫁与,一生休.纵被无情弃,不能羞.”这是写少女的心理活动.她打算嫁给少年终身和他相伴.并决定即使是被薄情抛弃,也不以为羞.这首词以真率的语言,描写内心的情感,着在当时以婉约含蓄为正宗的文艺领域里要算是别开生面,独放异彩.还有白描的使用作者用淡雅的语言,描写了少女的美丽形象和坦率的性格.把迷人的春天展现在读者的面前,真挚的情感引起读者的共鸣.其语言有浓厚的民歌风味,节奏上有一定的音乐性,长短错乱的句式,有利于表现突然发生的情感,声情激越,扣人心弦.最后用誓言似的短语作结,强烈的表示了女主人公的爱情的坚贞补不渝.

问题2：Come,you_had_much_better_have_the_thing_out_at_once.谁能帮我译一下,

过来,你最好立刻把这些东西弄出去!

注：had better是一固定词组,表示"最好",用于表示对别人的劝告、建议或表示一种愿望.常用had better do sth.

at once 表示立刻、马上.

问题3：英语翻译用英文翻译下面四段话（知识在初中范围内,单词和句子不要太复杂）1）Tom很早的就起床,吃完早餐后就站在路旁等待旅游车的接送.过了一会,旅游车来了,Tom和同学们一起高兴的去旅[英语科目]

1. Tom is very speedy of get up, finish eating a breakfast post - to stand to by the roadside wait for traveling the connecting of car to send.Led a short while, the tour car came, Tom and the classmates together happy that the earth traveled.

2)

Mary is reading in the library, side have two kids in the clamoring of horselaugh, hence Mary makes them don't want noise and lets them pipes down to read.

3)

Other classmates at write operative of time, Tom after running to last leg-pull in the platform, being as a result seen by the teacher, scolding Tom, Tom doesn't dare pull a prank, but quiet writing industry.

4)

The Tom school holds a volleyball game today.After game begins, the Tom very aggressive earth bounces ball and carelessly hits a prinipal as a result, hence the game stopped.

问题4：《思帝乡》中有几句是‘春日游,杏花吹满头.陌上谁家年少?足风流.这是其中几句,还有几句是什么?...《思帝乡》中有几句是‘春日游,杏花吹满头.陌上谁家年少?足风流.这是其中几句,还有几[语文科目]

春日游,杏花吹满头,陌上谁家年少,足风流.妾拟将身嫁与一生休,纵被无情弃,不能羞.

　　这是韦庄的《思帝乡》.

下一首诗是《庐山谣寄卢侍御虚舟》 李白

问题5：英语翻译例句：when i am on the track,i don't see color.i am an athlete.i am not out there for blacks or whites.i am out there for me.and i am out there for my motherland.[英语科目]

简单翻译如下：

我是一个运动员,在跑道上,我看不到任何颜色.我参赛不是为了白人或黑人,我是为了自己和祖国.