...出与处也.吾前以子之出，能辅是君也，救斯人也.而子...

精选知识

樊英,字季齐,南阳鲁阳人也.少受业三辅,兼明五经,隐于壶山之阳,受业者四方而至.州郡前后礼请不应,公卿举其贤良方正、有道,皆不行.安帝初,征为博士.至建光元年,复诏公车赐策书,征英及同郡六人,英等四人并不至.永建二年,顺帝策书备礼,玄纁①征之,复固辞疾笃.乃诏切责郡县,驾载上道.英不得已,到京,称病不肯起.乃强舆入殿,犹不以礼屈.帝怒,谓英曰：“朕能生君,能杀君；能贵君,能贱君；能富君,能贫君.君何以慢朕命?”英曰：“臣受命于天,生尽其命,天也；死不得其命,亦天也.陛下焉能生臣,焉能杀臣!臣见暴君如见仇雠,立其朝犹不肯,可得而贵乎?虽在布衣之列,环堵之中,晏然自得,不易万乘之尊,又可得而贱乎?陛下焉能贵臣,焉能贱臣!臣非礼之禄,虽万钟不受；若申其志,虽箪食不厌也.陛下焉能富臣,焉能贫臣!”帝不能屈,而敬其名,使出就太医养疾,月致羊酒.至四年三月,天子乃为英设坛席,待以师傅之礼,延问得失.英不敢辞,拜五官中郎将.数月,英称疾笃,诏以为光禄大夫,赐告归.英初被诏命,佥以为必不降志,及后应对,又无奇谟深策,谈者以为失望.初,河南张楷与英俱征,既而谓英曰：“天下有二道,出与处也.吾前以子之出,能辅是君也,济斯人也.而子始以不訾②之身,怒万乘之主；及其享受爵禄,又不闻匡救之术,进退无所据矣.”颖川陈寔少从英学,尝有疾,妻遣婢拜问,英下床答拜.寔怪而问之.英曰：“妻,齐也,共奉祭祀,礼无不答.”其恭谨若是.年七十余,卒于家.

——节选自《后汉书卷一百十二·列传第七十二》

樊英,字季齐,南阳鲁阳人.他从小在三辅接受学业,且通晓五经.后来,他隐居在壶山的南面,来向他学习的人从四面八方赶来.州郡先后以礼相请,他都不答应；公卿推荐他为贤良方正、有道,他都不去.安帝初年,征诏他为博士.到建光元年,朝廷又下诏书给公车,赐给策书,征召樊英和同郡的六人,樊英等四人都没有去.永建二年,汉顺帝赐给策书,准备厚礼,用黑色的币帛征诏樊英,他又以病得很重为由来坚决推辞.于是诏书严厉责备郡县,要郡县用车马送他上路.樊英迫不得已,到京城,又推说有病不肯起来.于是强行将他抬入殿上,他仍然不肯以礼相从.汉顺帝发怒,对樊英说：“我可以让你活,也可以让你死；可以让你高贵,也可以让你低贱；可以让你富贵,也可以让你贫困.你为什么轻视我的命令?”樊英回答说：“我接受的是天命,活着度完一生,是天命,死了没有度完一生,也是天命；陛下怎么能说让我活,又怎么能说让我死!我见到暴君就像见到仇人,连站在暴君的朝廷上尚且都不愿意,怎么能够让我显贵呢?我虽然身为平民,住在陋室,却怡然自得,无异于皇帝的尊向,又怎么能够让我低贱呢?因此,陛下怎么能使我显贵,又怎么能使我低贱!不合礼的俸禄,即使非常优厚我也不接受；如果能够实现我的志向,即使是粗陋的饮食我也不厌弃.陛下又怎么能使我富贵,怎么能使我贫困呢!”汉顺帝不能使他屈从,但敬重他的名节,就让他到太医那里养病,每月送给他羊和酒.永建四年三月,汉顺帝于是为樊英造坛设席,用老师的礼节对待樊英,向他询问朝廷得失.樊英不敢再推辞,被任命为五官中郎将.几个月后,樊英又称病重,皇上下诏要他以光禄大夫的身份休假,恩准他回老家.樊英起初接受征诏时,大家认为他一定不会改变志向,到后来应对皇上,他又没有新奇的计谋和深远的对策,谈到他的人因此感到失望.当初,黄河南边的张楷和樊英一起应征,不久张楷对樊英说：“天下有两条道路,出仕与隐居.我以前认为您出仕能够辅佐当今天子,有助于当代人.然而您开始以贵重无比的身体,激怒天子,等到您享受官爵俸禄后,又听不到您匡时救世的主张,您就进退两难了.”颖川人陈寔自小跟从樊英学习,樊英曾经有病,妻子派侍女拜问,樊英下床回拜.陈寔觉得奇怪,就问樊英.樊英说：“妻是齐的意思,妻子与丈夫一同供奉祭祀,据礼应该回拜.” 樊英的恭敬谨慎都像这样.享年七十多岁,最后死在家中.

其他类似问题

问题1：英语翻译刘崧,字子高,泰和人,旧名楚.家贫力学,寒无垆火,手皲裂而钞录不辍.元末举于乡.洪武三年举经明行修,改今名.召见奉天殿,授兵部职方司郎中.奉命征粮镇江.镇江多勋臣田,租赋为民累,[语文科目]

刘崧,字子高,泰和（今江西泰和）人,曾经叫刘楚.家里贫困,致力读书,寒冬没有手炉,他双手皴裂依然书写不停.元朝末年被乡里举荐.洪武（明太祖年号）三年被推荐为经明行修,改名叫作刘崧.被皇帝在奉天殿召见,任命他为兵部职方司郎中.奉命到镇江征粮.镇江有许多田地都是功臣所有,租赋繁重,百姓疲惫,刘崧极力请求朝廷才批准减少租税.调任至北平按察司副使,他少用刑法简易行事.招集流亡的百姓,人民都重新操持旧业.在学宫的旁边建立立文天祥祠.在学宫门前立碑,告诉府县不要因为徭役使学生们劳累.曾经请求朝廷开辟地方饲养驿马,来增强宛平城的实力.皇帝批准了他的奏章,对身边的侍臣说：“传言驿站里劳逸不均很长时间了,刘崧能够说出来.管理百姓不就该这样吗?”刘崧被胡惟庸忌恨,因为其它事被贬到运输部门.不就调回.洪武十三年,胡惟庸被处死,刘崧被任命为礼部侍郎.不就,升为吏部尚书.雷击中了谨身殿,皇帝在朝堂让群臣陈述政治的弊端.刘崧叩头后,以修行仁德方面来回答.不就辞职回家.第二年三月,和前刑部尚书李敬一同被征聘.任命李敬为国子祭酒,刘崧为司业.赐给他鞍马,让他早晚都能被皇帝接见,一被召见就和他聊好长时间.不到十天就去世了.疾病发作的时候,依然勉强坐着训导学生.临死时,李敬问他想说什么.刘崧说：“天子派我教导学生,刚责成我让我完成此事,我却突然要死了!”没提到一句关系到自家的事.皇帝下令有关部门进行殡殓,并亲自写文章祭奠他.

刘崧自幼博学,天性廉洁谨慎.兄弟三人共同住在一座草屋,有田五十亩.富贵以后,也没有扩大家产.用了十年的一条布被,被老鼠咬坏了,才换掉,仍然缝补以后让儿子穿.做官期间从没有让家属跟着.他在北平时期,带着一个童仆去,到了之后就让童仆回来了.申时才停止办公,点一盏灯读书,往往到第二天早晨.善于写诗,豫章人推崇他为《西江派》.

问题2：英语翻译吴范字文则,全稽上虞人也.以治历数知风气闻于郡中.举有道,诣京都,世乱不行.会孙权起于东南,范委身服事,每有灾祥,辄推数言状.其术多效,遂以显名.（这是第一段.）初,权为将军时,

吴范字文则,会稽上虞人.因其擅长风水卜卦而在郡中出名.被举荐为有道之士,要去京城,而由于世道很乱所以没有成行.刚好孙权在东南崛起,吴范就归附孙权了,每当有灾祸或者祥瑞时,吴范就可以占卜出.他的占卜很多应验了,于是因此而名声大振.

一开始,孙权还是将军的时候,吴范曾对他说：江南有王者之气,亥子（天干地支,古历纪年法）的时候会有大好事. 孙权说 如果果然如你所言,就封你为侯. 等到孙权自立为吴王时,吴范当时侍奉宴席,说：当初在吴时,曾说了这件事,大王还记得么?孙权说：有这事 于是叫来左右臣子,把侯绶戴在吴范身上,吴范忖度到孙权不想履行当时的诺言,就用手推开不接受.等到之后论功行赏时,封吴范为都亭侯,可诏书正要出来时,孙权对他喜欢评论自己这事很生气,就削除了他的名字

吴范为人刚直,喜欢夸耀自己,但和那些朋友亲人的交往都有始有终.平素和魏滕在一个县里,两人关系很好.魏滕曾犯罪,孙权很生气,责骂得很厉害,有敢进谏求情的就死.吴范对魏滕说,我要和你一起死 魏滕说 死了也没有一处,何必要死呢?吴范说,怎么能因为考虑这个就让你去死呢?于是剃了光头把自己绑起到孙权门前 叫铃下去通知、、告诉孙权 铃下不敢,说 我要是说了肯定会死,不敢说 吴范说 你有儿子不?铃下说 有 吴范说 假如你因为我这件事而死了,你的儿子就是我的儿子 铃下说 好吧 于是进去,还没说完,孙权大怒,想用戟投死他.犹豫了一下走出来,吴范就突然进去,磕头磕到流血,话和要累一起出来.过了好久,孙权放开他,于是就赦免了魏滕.魏滕见到吴范感谢道：父母能生我养我,却不能让我免于死罪,男儿的相知,像你这样的就够了,还要那么多干嘛!

问题3：英语翻译赵悰妻父为钟凌大将,悰以久随计不第,穷悴愈甚,妻族益相薄,虽妻父母不能不然也.一日,军中高会,州郡谓之"春设"者,大将家相率列棚以观之.其妻虽贫,不能无往.然所服故弊,众以帷隔[语文科目]

原文貌似有点错误.“悰以久随计不第”没有“计”吧;还有：”适极至“,应该是“适报至”

赵悰妻子的父亲（岳父）是钟凌（地名）大将,赵悰因为很久以来跟随他但没有中第,越来越窘困憔悴（注意；穷：窘困.不是贫穷的意思）,妻子的族人更加看不起他（相：单指一方）,即使是妻子的父母也不能不这样（也看不起他）.一天,军中办宴会（高会,宴会）,就是州郡说的“春设”（者,判断句标志）,大将家里都列坐在棚子里来观看（此句的“相”不太确定怎么翻译,可能是表示“亲自”） .他的妻子虽然贫穷,但不能不去,然而她所穿的衣服破旧（故弊：破旧）,大家都用布帘子将她隔开.春设正进行地畅快（酣：畅快,快乐） 廉访使忽然派人来叫赵悰的岳父（廉使：官名.指唐 观察使,宋 元 廉访使以及后世的按察使.廉,通“ 覝 ”.）将军（他岳父）害怕着（且：方,表示进行）（马上赶过去）,已经赶到,廉访使到屋子里（轩：有窗的长廊或小屋.）手里拿着一封信笑着说：“赵悰难道不是您的女婿吗?（得非：难道不是）”说：“是这样”（廉使)于是告诉他说"刚才来了关报（适,刚刚）,赵悰已经中了进士"就马上把自己所拿的书信交给了赵悰的岳父,是中第的榜文（乃.也：判断句）.大将立即拿着榜文奔回到自己的席位（遽：马上）,叫道:"赵悰已经中第了!”妻族马上就撤走了帷幕,和赵悰的妻子坐在一起,给她换上好衣服带上首饰,表示庆贺.（最后一句的翻译我再想想）

问题4：英语翻译有父子二人,居山村,营果园.父病后,子不勤耕作,园渐荒芜.一日,父病危,谓子曰:"园中有金."说完而逝.子翻地寻金,无所得,甚涨然.而是年秋,园中葡萄、苹果之属皆大丰收.子始悟父之理.[语文科目]

楼上的翻译没有问题,丰收的原因是因为儿子在找金子的过程中把土壤翻了N次,这样会有利于果树的生长,辛勤的劳动换来丰收,这就是父亲给他的金子.

问题5：英语翻译二年冬,陈涉所遣周章等将西至戏,兵数十万.二世大惊,与群臣谋曰：“柰何?”少府章邯曰：“盗已至,众彊,今发近县不及矣.郦山徒多,请赦之,授兵以击之.”二世乃大赦天下,使章邯将,[语文科目]

.