索德格朗_星星 索德格朗 鉴赏理解这首诗[语文]

精选知识

当夜色降临

我站在台阶上倾听；

星星蜂拥在花园

而我站在黑暗中

听,一颗星落地作响!

你别赤脚在这草地上散步,

我的花园到处是星星的碎片.《星星》是北岛先生的译文

我刚刚看到了董继平先生的译文

《群 星》

当夜幕降临

我站在楼梯上聆听,

群星在花园中蜂拥

而我在黑暗中伫立.

听吧,一颗星星丁当一声陨落!

不要光着足到外面的草丛上行走；

我的花园布满了星星碎片.

其他类似问题

问题1：索德格朗的诗 一种希望 我要原文 英文版的[英语科目]

索德格朗是讲瑞典语的芬兰诗人.她的诗原文应该是瑞典语吧.下面是《希望》一诗的英文翻译：

Hope

by Edith Sodergran

I want to let go -

so I don't give a damn about fine writing,

I'm rolling my sleeves up.

The dough's rising...

Oh what a shame

I can't bake cathedrals...

that sublimity of style

I've always yearned for...

Child of our time -

haven't you found the right shell for your soul?

Before I die I shall

bake a cathedral.

问题2：求伊迪丝·索德格朗___星星(诗歌)的诠释求这首诗的诠释,中心思想什么的,原文就不必了,[语文科目]

很高兴回答楼主的提问：

首先本人认同楼上兄弟的观点,一首诗歌不必非要有中心思想.读诗就是跟随诗人的意识流动,去体会诗人对星星,以及这个世界的认识.这是一首外国诗歌翻译过来的,所以我们赏析的角度主要是主题,但这首诗歌最主要的亮点还是在手法上.

按照一般的学习思路来说首句是开门见山,为后文埋下了伏笔（表喷）.这是倾听什么呢?倾听的只能是一种的声音,然而星星不可能有声音.这里就是隐喻了：首先把星星比作蜜蜂,把星星的形象投射在蜜蜂上,倾听夜空（花园）中蜜蜂的声音.

继续听星星的声音,这里是在想象星星落地.我们知道星星不会落地,可是当你真正站在无垠的夜空下的时候也许就不会这样认为了.用心去感受就能体会到那种物我同一的境界,听星星落地.其实在这里本人的想象都开始蔓延,星星也许是如同作者描述的落在地上,也有可能是跌落在海里化作盐粒.（建议听首纯音乐《跌落的星子》）

最后两句写的是星光照射下的草地与天上的星星相互辉映,让人仿佛置身于星星的世界.

至于最重要的中心思想：

通过对夜空里星星的细致描写表达了作者对世界真诚的认知.（表喷）

问题3：生命 索德格朗 英文版 Edith Sodergran谁有 索德格朗（Edith Sodergran）的《生命》 英文版的?不要百度翻译过来的!有赏析就更好了![英语科目]

Life

I, my own prisoner, say so:

life is not the springtime clad in light green velvet,

or a caress that one seldom receives,

life is not a resolve to go

or two white arms that hold one back.

Life is the narrow ring that holds us captive,

the invisible circle we never cross,

life is nearby happiness that passes us by,

and the thousand steps we cannot bring ourselves to take.

Life is to despise oneself

and to lie motionless on the bottom of a well

and to know that the sun is shining up there

and golden birds are flying through the air

and the days swift as arrows are shooting by.

Life is to wave a short farewell and go home and sleep . .

Life is to be a foreigner to oneself

and a new mask for every other person who comes.

Life is to be careless with one’s own happiness

and to push away the unique moment,

life is to think oneself weak and not to dare.

问题4：疏朗的星星中的疏朗是什么意思

稀疏

----------------

问题5：疏朗的星星里面的疏朗表示什么?[数学科目]

稀疏而清晰的星星

表示月明星稀,天高云淡,幽幽的夜空没有月亮,没有云彩,只有寥寥可数的几颗星星.