驻马_驻马观之，[语文]

精选知识

原文:

欧阳询尝行,见古碑,晋索靖所书.驻马观之,良久而去.数百步复反,下马伫立,及疲,乃布裘坐观,因宿其旁,三日方去.

译文:

欧阳询曾经出行,（无意中）看到一块古碑,原来是晋代著名书法家索靖书写的.他驻马浏览,看了很久后离开.他走离古碑几百步又返回来,下了马站在碑前观察,等到疲乏,又铺开皮衣坐下来观察,竟然守在碑前三天三夜方才离去.

驻马观之,良久而去的意思：他驻马浏览,看了很久后离开.

其他类似问题

问题1：乃记之而去的而是什么意思

这是柳宗元的《小石潭记》里的一句话,以其境过清,不可久居,乃记之而去.

就是记录下,然后离开.这里“而”表顺承,就是“然后”的意思.

问题2：相委而去的意思[语文科目]

相委：舍弃他.

委：抛弃,舍弃.

相：表示动作偏指一方.

“而”通常有4种用法：表并列,表承接,表转折,表修饰.这里的“而”是连接动词“委”和“去”,而且这两个动词以不可颠倒.应该是表承接（顺接）的连词.仅供参考.

问题3："驻马观之,良久乃去"的意思快!1[语文科目]

语出《隋唐嘉话》.“率更令欧阳询,行见古碑,索靖所书,驻马观之,良久而去.数百步复还,下马伫立,疲则布毯坐观,因宿其旁,三日而后去.”

白话意思是,唐代的欧阳询在做太子率更令时,出行时看到了一块古碑,写在上面的字是索靖所写,就停下马来观看,很久才离去,离开数百步又回来,从马上跳下来站着看,疲倦了就以地为席坐下观看,还在这块碑下住下来,三天后才离去.

问题4：欧阳询观古碑中的驻马观之,

停下马来察看……,过了很久方才离去.

问题5：英语翻译,三日而后去[语文科目]

于是让欧阳询去看古碑并索要靖所写的书法,停马观看,很久才离去.（走了）几百步又回来,从马上下来站立不动,疲累了就铺开毯子坐下看,甚至睡在它的旁边.