...月出于东山之上，徘徊于斗牛之间.白露横江，水光接...

精选知识

壬戌年秋天,七月十六日,我和友人乘船在赤壁游玩.清风缓缓吹来,江面水波平静.于是举杯邀客人同饮,吟咏“明月”诗里“窈窕”这一章.不一会儿,月亮从东山上升起,在南斗星和牵牛星之间徘徊.白茫茫的雾气笼罩着江面,江面反射的月光与天际相连.我们任凭苇叶般的小船在茫茫万顷的江面上自由飘动,多么辽阔呀,像是在天空中驾风遨游,不知将停留在何处；多么飘逸呀,好像变成了神仙,遗弃尘世,登上仙境.

就这样喝着酒,快乐极了,敲着船舷唱起来.歌词说：“桂木的棹啊,兰木的桨,桨划破月光下的清波啊,船在月光浮动的水面上逆流而上.多么深沉啊,我的情怀,仰望着我思慕的人儿啊,他在那遥远的地方.”吹洞箫的友人,按着歌声吹箫应和.箫声呜呜呜,像是怨恨,又像是思慕,像是哭泣,又像是倾诉,余音悠扬,像一根轻柔的细丝线延绵不断.能使潜藏在深渊中的蛟龙起舞,孤舟上的寡妇啜泣.

我忧愁凄怆,整理了衣裳,端正地坐着,问友人说：“（曲调）为什么会这样（悲伤）?”客人说：“‘月明星稀,乌鹊南飞’,这不是曹孟德的诗吗?向西望是夏口,向东望是武昌,山川缭绕,郁郁苍苍,这不是曹孟德被周瑜围困的地方吗?当他夺取荆州,攻下江陵,顺着长江东下的时候,战船连接千里,旌旗遮蔽天空,面对江面斟酒,横端着长矛朗诵诗篇,本来是一代的英雄啊,可如今又在哪里呢?何况我同你在江中和沙洲上捕鱼打柴,以鱼虾为伴,与麋鹿为友,驾着一叶孤舟,在这里举杯互相劝酒.只是像蜉蝣一样寄生在天地之间,渺小得像大海中的一颗谷粒,哀叹我生命的短暂,而羡慕长江的流水无穷无尽.希望同仙人一起遨游,与明月一起长存.我知道这是不可能轻易得到的,因而只能把箫声的余音寄托给这悲凉的秋风.”

我说：“你们也知道那水和月亮吗?(江水)总是不停地流逝,但它们并没有流走；月亮总是那样有圆有缺,但它终究也没有增减.要是从它们变的一面来看,那么,天地间的一切事物,甚至不到一眨眼的工夫就发生了变化；要是从它们不变的一面来看,万物同我们一样都是永存的,又羡慕它们什么呢?再说,天地之间,万物各有主人,假如不是为我所有,即使是一丝一毫也不能得到.只有这江上的清风和山间的明月,耳朵听到了就成为声音,眼睛看到了就成为景色,占有它们,无人禁止,使用它们,无穷无尽.这是大自然无穷无尽的宝藏,而我能够同你共同享用.”

友人听了之后,高兴地笑了.洗净杯子,重新斟酒.菜肴果品已吃完了,杯盘杂乱地放着.大家互相枕着靠着睡在船中,不知不觉东方已经亮了.

其他回答

壬戌年秋，七月十六日，苏轼与友人在赤壁下泛舟游玩。清风阵阵拂来，水面波澜不起。举起酒杯向同伴敬酒，吟诵“明月”诗里“窈窕”这一章。不多时，明月从东山后升起，盘桓在斗宿与牛宿之间。白茫茫的雾气横贯江面，清泠泠的水光连着天际。听任小船漂流到各处，凌于苍茫的万顷江面之上。乘着轻风（在江面上）无所不至，并不知到哪里才会停栖，感觉身轻得似要离开尘世飘飞而去，有如道家羽化成仙。

在这时喝酒喝得高...

其他类似问题

问题1：求古文翻译宋王谓其相唐鞅曰：“寡人所杀戮者众矣,而群臣愈不畏,其故何也?”唐 鞅对曰：“王之所罪,尽不善者也.罪不善,善者故为不畏.王欲群臣之畏也, 不若无辨其善与不善而时罪之,若[语文科目]

宋王对宰相唐鞅说：“我杀过的人非常之多,但是群臣越来越不害怕我,原因是什么呢?”唐

鞅回答说：“大王您所降罪的人,都是不好的人.降罪给不好的人,所以好的人就不害怕您.大王要是想让群臣都害怕您,不如不分好坏而杀之,那么这样群臣就害怕了.”没过多久,宋君杀了唐鞅.唐鞅的答复,还不如不答复.

问题2：英语翻译翻译古人秉烛夜游,良有以也.况阳春召我以烟景,大块假我以文章这句话[语文科目]

古人持烛夜游,确实有道理啊.况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,大自然将美好的文章提供给我们.

春夜宴诸从弟桃李园序①

夫天地者,万物之逆旅②也,光阴者,百代之过客也.而浮生若梦,为欢几何?古人秉烛夜游③,良有以也,况阳春召我以烟景,大块假我以文章④.会桃李之芳园,序天伦之乐事.群季⑤俊秀,皆为惠连⑥.吾人咏歌,独惭康乐⑦.幽赏未已,高谈转清.开琼筵⑧以坐花,飞羽觞⑨而醉月.不有佳咏,何伸雅怀?如诗不成,罚依金谷酒数⑩

【字词注释】

①选自《李太白全集》.②逆旅：旅馆.③秉烛夜游：拿着蜡烛作长夜之游.④大块：指天地.文章：指文采焕发的自然景物.⑤群季：诸弟.⑥惠连：南朝诗人谢灵运的族弟谢惠连.⑦独惭康乐：自愧无灵运之才.谢灵运袭封康乐公.⑧琼筵：比喻珍贵的筵席.⑨羽觞（sh1ng）：椭圆形两边有耳的酒杯.觞：酒杯.⑩罚依金谷酒数：按金谷园宴客先例,罚酒三杯.

【诗文翻译】

天地是万事万物的旅舍,光阴是古往今来的过客.而人生浮泛,如梦一般,能有几多欢乐?古人持烛夜游,确实有道理啊.况且温煦的春天用艳丽的景色召唤我们,大自然将美好的文章提供给我们.于是相会于美丽的桃李园内,叙说兄弟团聚的快乐.诸位弟弟英俊秀发,个个好比谢惠连；而我作诗吟咏,却惭愧不如谢康乐.正以幽雅情趣欣赏着美景,高远的谈吐已更为清妙.铺开盛席,坐在花间；行酒如飞,醉于月下.不作好诗,怎能抒发高雅的情怀?如赋诗不成,须依金谷园宴客先例,罚酒三杯.

问题3：英语翻译(1)熔为铁叶,管之,长一尺有九寸,窍其九,进于道人.（2）道人为一弄华,便卧遣客,即客不去,卧吹笛自如也.（3）晚年,同年友以遗才白干,用玄物色道人于五湖之上,道人终不起[语文科目]

■■该文整个是说一段制造及演奏笛子的故事和人物风格,译文大意：

（1）将铁熔化后制成铁片,再卷成管状,使管子长度为一尺九寸,管上开九孔,然后交给道人.

（2）道人为一显才华,便请客人来其卧室,即使客人不来,他也自由自在地卧吹笛子.

（3）到了晚年,同年好友念其余生无用武之地,便在五湖之上张挂彩辉宣扬他的能耐,然而道人却再也无力振作了.

【因无前后文,很难翻译得完全正确,仅供参考了】

问题4：英语翻译罗念庵中状元

罗念庵中状元译文

村里有人脚上生疮,痛不可忍.对家人说,“你们快把墙壁凿个窟窿.”家人听话,就把墙凿了个洞.他把脚从洞里伸到了邻居家.家人问他：“这是啥意思?”此人回答说：“凭它到邻家去痛,与我无干了.”

我读此文,乐不可支.此人虽笨,但构思机巧别致,无人可比.

另有一人叫陈琮,生性洒脱.他在“三里冈”建了一座别墅.这里离城不远,但被称为“北邙之地”.北邙,是汉魏以来王公贵族的墓地,到处都是坟茔.百姓称之为“坟圈子”.陈琮的朋友来看他,见他把别墅建在坟地里,皱眉说道：“你每天守着这些坟茔过日子,肯定不乐.”陈琮回答说：“不然,每天看着这些坟茔,使我不敢不乐.”

还有,罗念庵考中状元之后,面有喜色,终日不去.老婆问他：“状元几年一个?”他说：“三年一个.”老婆说：“若这样,状元不是你一个,你干嘛没完没了地欢喜?”

罗念庵对别人说：“十年来我心里也不能排遣掉‘状元’二字.”

罗念庵很诚实.他有一个低调的老婆,很是可喜.

以上小品是明末的江盈科所写.读了让人发笑,让人受益.让人发笑,是因为他智慧；让人受益,是因为他深刻.古人已经写尽了人生百态,而当代人并不知情.这让我感到可惧.若想不重复先人讲过的故事,没有他法,只有多读.

问题5：英语翻译①恐恐然惟惧其人之不得为善之利②夫是之谓不以众人待其身,而以圣人望于人,吾未见其尊己也.③将有作于上者,得吾说而存之,其国家可几而理欤![语文科目]

①提心吊胆地只怕那个人得不到做好事的益处.

②这就叫做不用一般人的标准要求自己,却用圣人那样高的标准要求别人,我看不出他是在尊重自己.

③身居高位而将要有作为的人,如果得到我所说的这些道理而牢记住它,大概他的国家差不多就可以治理好了吧.