李陵答苏武书 陵独何心，能不悲哉 翻译

精选知识

唉呀子卿!我李陵难道有什么与众不同之心,我能不伤心吗?

其他类似问题

问题1：李陵答苏武书翻译 且足下昔以单车之使.[语文科目]

【原句】

且足下昔以单车之使,适万乘之虏,遭时不遇,至于伏剑不顾,流离辛苦,几死朔北之野.丁年奉使,皓首而归.老母终堂,生妻去帷.此天下所希闻,古今所未有也.蛮貊之人 ,尚犹嘉子之节,况为天下之主乎?陵谓足下,当享茅土之荐,受千乘之赏.闻子之归,不过二百万,位不过典属国,无尺土之封,加子之勤.而妨功害能之臣,尽为万户侯,亲戚贪佞之类,悉为廊庙宰.子尚如此,陵复何望哉?且汉厚诛陵以不死,薄赏子以守节,欲使远听之臣,望风驰命,此实难矣.所以每顾而不悔者也.

陵虽孤恩,汉亦负德.昔人有言：‘虽忠不烈,视死如归.’陵诚能安,言陵忠诚能安于死事.而主岂复能眷眷乎?男儿生以不成名,死则葬蛮夷中,谁复能屈身稽颡,还向北阙,使刀笔之吏,弄其文墨邪?愿足下勿复望陵!

嗟乎!子卿!夫复何言!相去万里,人绝路殊.生为别世之人,死为异域之鬼,长与足下生死辞矣!幸谢故人,勉事圣君.足下胤子无恙,勿以为念,努力自爱!时因北风,复惠德音!李陵顿首.

【译文】

并且您从前单车出使匈奴,到拥有万辆兵车的敌国,遭到时运不好,竟至于按剑自刎,不顾性命,流离颠沛,辛勤劳苦,几乎死在北海的荒野.你壮年的时候奉命出使,白头而归.老母死去,妻子改嫁,这是天下罕闻,从古到今所没有的.匈奴人尚且还赞许你的节操.何况作为天下的君主呢?我觉得你应当享有分茅裂土的封爵,受到千辆兵车的赏赐.听说你回到汉朝后,受到的赏赐不过二百万钱,官位不过是典属国,没有尺寸土地封给你,加赏你的辛勤劳苦；而那些妨碍功劳,陷害贤良的臣子,都成了万户侯,皇上的亲戚和贪佞之徒,都做了朝廷的宰官.您尚且如此,我还有什么想望呢!

而且汉朝对我的不死就严加诛戮,对于您的坚守节操赏赐却很薄,这样做还想使远远听到这种情况的臣子望风奔命归服,实在是太难了.这正是我每当想到这些而不悔恨的原因啊.我虽然无功来抱汉朝,汉朝对我也背恩忘德.前人有这样的话；"忠于国君的感情虽然不强烈,把死看作象回到自已家里一样."我诚然能甘心地死去,然而主上难道还能念念不忘吗?男子大丈夫活着不能成就功名,死后则葬身于蛮夷之中,谁还能屈身叩头,向着朝廷,使那般刀笔吏舞弄他们的文墨呢?原您不要再对我抱希望了.

唉,子卿!那还有什么可说的呢!相隔万里,往来断绝,走的道路不同.我生为另一个世界的人,死为异国之鬼,永远同您生离死别不能相见了.敬谢我的旧友,勉力事奉圣明的国君.您的嗣子很好,不要以此为念.原您努力自爱.我时常对着向北刮来的风,希望再得到您的回信.

李陵叩头致礼

问题2：英语翻译准确翻译[语文科目]

齐国有个叫田仲的居士,宋国一个叫屈谷的人拜见他,说：“我听说先生的宗旨,是不倚靠别人而生存,现在我有一个巨大的葫芦,坚硬如同石头,皮厚得没有空腔（实心）,把它送给先生.”

田仲说：“葫芦的用处,就在于它可以盛东西.现在这个是皮厚无腔,那么就不能剖开盛东西；而且它坚硬得像石头一样,那么就不能剖开用来盛（酒水）,我拿这个葫芦没什么用.”

（屈谷）说：“好,我就把它丢掉.那么田仲（你）不倚靠别人而生存,也对国家没什么用,也属于坚硬的葫芦一类啊.”

问题3：英语翻译文言文翻译[语文科目]

《礼记·学记》

依据学生的程度,不跨越进度,不超出其能力来教导,就叫做循序渐进.

大学之法．禁于未发之谓豫．当其可之谓时．不陵节而施之谓孙（逊）．相观而善之谓摩．此四者．教之所由兴也．

◎易大学教人的方法,在一切邪恶的念头未发生之前,就用礼来教育,来约束禁止,这就是预备、防备的意思（古德所谓防患于未然是也）.当学生可以教诲的时候才加以教导,就叫做合乎时宜.依据学生的程度,不跨越进度,不超出其能力来教导,就叫做循序渐进.使学生互相观摩而学习他人的长处,就叫做切磋琢磨.这四种教学方法,是教育之所以兴盛的原因.

问题4：英语翻译

有个人送给商陵君一只穿山甲,以为这是龙,商陵君非常开心,问它吃什么,回答说：“蚂蚁.”商陵君养它并使它温顺,有的人说：“这是穿山甲,并不是龙.”商陵君非常愤怒,并且鞭打他,于是下属们都很害怕,没有人再敢说它不是龙了,就跟着商陵君认为它是神.商陵君观察龙,龙卷曲着像个丸子,一下子又伸直了,下属们都假装很惊奇,都说龙很神奇.夜里穿山甲穿透墙壁逃走了,下属们奔走告之：“龙太强壮,穿透墙壁逃走了!”商陵君痛惜不已,仍然用蚂蚁等候它的回来,希望龙再回来,没有结果.天下大雨,电闪雷鸣,真的龙出现了,商陵君毅为原来的那条龙回来了,便拿着蚂蚁邀它吃.龙非常愤怒,震塌了他的宫宿,商陵君死了.

问题5：英语翻译信陵君杀晋鄙，救邯郸，破秦人，存赵国，赵王自郊迎。唐且谓信陵君曰：“臣闻之曰，事有不可知者，有不可不知者；有不可忘者，有不可不忘者。”信陵君曰：“何谓也？”对[语文科目]

信陵君杀了晋鄙,救下邯郸,打败了秦兵,保存了赵国.赵孝成王亲自到郊外去迎接他.这时,唐雎对信陵君说：“我听说,事情有不可以知道的,有不可以不知道的；有不可以忘掉的,有不可以不忘掉的.”信陵君说：“这话怎样讲呢?”唐雎回答说：“别人憎恨我,不可以不知道；我憎恶别人,是不可以让人知道的；别人有恩德于我,是不可以忘记的；我有恩德于别人,是不可以不忘记的.如今,你杀了晋鄙,救下邯郸,打败秦兵,保存了赵国,这对赵国是大恩德.现在,赵王亲自到郊外迎接你.你很快就会见到赵王了,希望你把救赵的事忘掉吧!”信陵君说：“无忌我遵照你的话去做.”