什么叫上庠，什么叫下庠，为什么翻译成上库，下库？

精选知识

上庠

1.古之大学.

● 庠

xiángㄒㄧㄤˊ

◎ 古代称学校：序（古代乡学,泛指学校）.生.

2.古代的大学.《礼记·王制》：“ 有虞氏 养国老於上庠,养庶老於下庠.” 郑玄 注：“上庠,

右学,大学也.” 唐 韩愈 《请复国子监生徒状》：“国家典章,崇重庠序；近日趋竞,未复本

源.至使公卿子孙,耻游太学,工商凡冗,或处上庠.”《初刻拍案惊奇》卷二一：“此人若回

来寻时,可叫他来京师上庠 贯道斋 寻问 林上舍 名 积 字 善甫 ,千万!千万!不可误事.”

下庠

汉语拼音：xià xiáng

释义：古代小学.《礼记·王制》：“ 有虞氏 养国老於上庠,养庶老於下庠.” 郑玄 注：“下庠……小学也,在国中王宫之东.”

其他类似问题

问题1：谨庠序之教,申之以孝梯之义怎么翻译[语文科目]

谨庠序之教,申之以孝梯之义

【译文】

办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们.

谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路矣.

【译文】

办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了.

问题2：翻译：谨庠序之教,申之以孝悌之义![语文科目]

庠序：古代的学校,悌：弟妹对兄长.

译文：办好各级学校,教导他们孝顺父母、敬爱兄长的道理.

问题3：帮我翻译一下“谨庠序之教,申之以孝悌之义,颁白者不负戴于道路也.[语文科目]

办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了

问题4：怎样翻译谨庠序之教,申之以孝悌之意,颁白者不负戴于道路也?[语文科目]

这句话的翻译是“办好各级学校,反复地用孝顺父母、敬爱兄长的大道理来开导他们,那么,须发花白的老人便会有人代劳,不致头顶着、背负着东西在路上行走了.”

问题5：谨庠序之教,申之以孝悌之义.翻译句子[语文科目]

谨,谨慎,这里指认真从事.

庠、序,都是学校.商代叫序,周代叫庠.

教,教化.

申,反复陈述.

孝,尊敬父母.

悌,敬爱兄长.

义,道理.

颁白,头发花白.颁,同“斑”.

负,背着东西.

戴,顶着东西.

认真地兴办学校教育,把孝悌的道理反复讲给百姓听.头发花白的老人不会在路上背着或顶着东西了.