古文翻译唐子畏①舟经无锡，晚泊河下，登岸闲步，见肩舆...

精选知识

唐伯虎的船路经无锡,晚上他把船停在河边,自己上岸漫步,看见东边过来一辆豪华的马车,女侍多如云彩,其中有个丫环分外美丽.唐伯虎一路跟了过去,看见他们进了华学士的府邸.于是他留了下来,并请求作府中佣人,改名为华安.不久就得到华学士的宠爱与信任,并且考虑为唐伯虎娶妻,于是唐伯虎得到了先前见过的美丽丫环,她叫桂花.住了几天,唐伯虎便带着桂花逃跑了,华学士搜遍了宅子也没找到.

很久以后,华学士偶然到了阊门,看见书肆中有一个人,拿着书在翻阅,特别像华安.华学士偷偷问旁人,别人告诉他：“这是唐解元.”第二天,华学士前去拜访唐伯虎,审视他的神态却未发现任何不对.等到茶水送来了,华学士见唐伯虎是六指,越发相信他就是华安,却始终难以启齿.唐伯虎命令奉上酒与华学士一起对饮,华学士终于忍不住了,便大概说了一下华安的事来挑衅唐伯虎,唐伯虎只是点头.华学士又问：“您长得和华安极像,这是问什么呢?”唐伯虎又只是点头.喝了很久,唐伯虎进了后堂,命令婢女们扶新夫人出来拜见客人,华学士惊诧不已.唐伯虎于是扶着妻子走进华学士,说道：“您一直说我像华安,不知道桂花是不是也长得像我夫人?”于是两人相视大笑然后分别了.

其他类似问题

问题1：求古文翻译宋王谓其相唐鞅曰：“寡人所杀戮者众矣,而群臣愈不畏,其故何也?”唐 鞅对曰：“王之所罪,尽不善者也.罪不善,善者故为不畏.王欲群臣之畏也, 不若无辨其善与不善而时罪之,若[语文科目]

宋王对宰相唐鞅说：“我杀过的人非常之多,但是群臣越来越不害怕我,原因是什么呢?”唐

鞅回答说：“大王您所降罪的人,都是不好的人.降罪给不好的人,所以好的人就不害怕您.大王要是想让群臣都害怕您,不如不分好坏而杀之,那么这样群臣就害怕了.”没过多久,宋君杀了唐鞅.唐鞅的答复,还不如不答复.

问题2：英语翻译然喜纵横术,击剑,为任侠,轻财重施[语文科目]

然喜纵横术,击剑,为任侠,轻财重施

然而李白喜欢研究纵横术,喜欢练习剑术,年纪轻轻就做个游侠,行走江湖,轻视钱财,喜欢资助穷苦人.

问题3：英语翻译楚人贫居,读《淮南子》,得“螳螂伺蝉自鄣叶,可以隐形”.遂于树下仰取叶,螳螂执叶伺蝉,以摘之.叶落树下,树下先有叶,不能复分别.扫去数斗归,以叶自障,问其妻曰：“汝见我不?”妻[语文科目]

"伺"：等待

始：开始

恒：一直

遂：于是就

缚：绑

诣：到

问题4：英语翻译由是忌者日众,谤议四起,而名日闻

由此妒忌的人一天天增多,诽谤的和异议四处涌现,但他的名气却逐渐被人们听到（直译为他也变得出名）

问题5：英语翻译[语文科目]

古文翻译其实没什么技巧,如果要说有技巧,也还是有点规律可行的.

1,别学古代汉语语法,那是骗人的,我们看到的古文语法理论是从西洋传来的,在西洋都不能自圆其说,来中国解释能通吗?比如古文有这样的倒装和那样的什么用法,告诉你古文几乎没有倒装也不存在什么狗屁倒灶的用法.

2,多读,不是瞎读,找会读古文的人读给你听,这是几千年来学文章的必经之路,一天一篇.

3,读古文把握一个原则,把古文读出口语的感觉.这就必须从虚字入手去学习,什么是虚字,之乎者也就是虚字,得每个都弄懂.

4,遇到不懂的多琢磨上下文,还是不懂的就多问问.