古文《大鼠》翻译翻译“然后知猫之避，非怯也，待其惰...

精选知识

我来翻译一下：这样之后才知道猫躲避,不是（因为）胆怯,（是）等待老鼠疲惫无力.它出来猫就回来,它回来猫就再出,用这样的智慧罢了.哈!匹夫拿着剑,与老鼠有什么不同呢!

其他类似问题

问题1：英语翻译苏子夜坐,有鼠方啮.翻译整篇文章,[语文科目]

【译文】苏某（作者）夜晚坐着时,（听到）有老鼠在咬东西磨牙齿.（就）拍打床铺想让它停止,一停下来它又药起来.就叫童仆拿蜡烛去看看,有个袋子是空的.叽里旮旯,（那）声音是在袋子中.（童仆）说：“这老鼠被封在袋子里出不去了.”（便）打开袋子来看,寂静无声什么也没有,移动蜡烛寻找,里面有一只死老鼠.童仆惊讶地说：“它刚刚还在磨牙,怎么突然就死了呢?刚才是什么声音,难道有鬼吗?”（将袋子）倒过来倒出老鼠,（老鼠）掉到地上就跑,就是再敏捷的人,也来不及动手（抓它的）.

问题2：谁能帮我翻译聊斋志异这篇文言文[语文科目]

原文：

万历间,宫中有鼠,大与猫等,为害甚剧.遍求民间佳猫捕制之,辄被啖食.适异国来贡狮猫,毛白如雪.抱投鼠屋,阖其扉,潜窥之.猫蹲良久,鼠逡巡自穴中出,见猫,怒奔之.猫避登几上,鼠亦登,猫则跃下.如此往复,不啻百次.众咸谓猫怯,以为是无能为者.既而鼠跳掷渐迟,硕腹似喘,蹲地上少休.猫即疾下,爪掬顶毛,口齕首领,辗转争持,猫声呜呜,鼠声啾啾.启扉急视,则鼠首已嚼碎矣.然后知猫之避,非怯也,待其惰也.彼出则归,彼归则复,用此智耳.噫!匹夫按剑,何异鼠乎!

译文：

明朝万历年间,皇宫中有老鼠,大小和猫差不多,为害极为严重.（皇家）从民间找遍了好猫捕捉老鼠,都被老鼠吃掉了.恰好有外国进贡来的狮猫,浑身毛色雪白.把狮猫投入（有）老鼠的屋子,关上窗户,偷偷观察.猫蹲在地上很长时间,老鼠从洞中出来巡视,见到猫之后愤怒奔跑.猫避开跳到桌子上,老鼠也跳上桌子,猫就跳下来.如此往复,不少于一百多次.大家都说猫胆怯,以为是没有能为的猫.过了一段时间,老鼠跳跃动作渐渐迟缓,肥硕的肚皮看上去有些气喘,蹲在地上稍稍休息.猫随即快速跳下桌子,爪子抓住老鼠头顶毛,口咬住老鼠脖子,辗转往复争斗,猫呜呜的叫,老鼠啾啾的呻吟.急忙打开窗户查看,老鼠脑袋已经嚼碎了.

问题3：英语翻译吾之患在鼠的患告其父曰：盍去诸?的去是非若所知也的是不病于无鸡乎?的病[语文科目]

有一个赵国人家里发生了鼠患,到中山去找猫.中山人给了他猫.这猫既善于捉老鼠,也善于捉鸡.过了一个多月,老鼠少了,鸡也没有了.他的儿子很担心,对他父亲说："为什么不把猫赶走呢?他父亲说："这就是你不知道的了.我怕的是老鼠,不是没有鸡.有了老鼠,就会吃我的粮食,毁我的衣服,穿我的墙壁,啃我的用具,我就会饥寒交迫,害处不是比没有鸡更大吗?没有鸡,只不过不吃鸡罢了,离开饥寒交迫还很远,为什么要把那猫赶走呢?"

全文的

问题4：《永某氏之鼠》文言文翻译永有某氏者.彼以起饱食无祸为可恒也哉!谢谢~线上等啊~

永：地名.永州,现在的湖南零陵县

日辰,子年属鼠、丑年属牛、寅虎、卯兔、辰龙、巳蛇、

午马、未羊、申猴、酉鸡、戌狗、亥猪

庖厨：厨房

椸：读音yí,衣架

兼：共同

阖：读音hé,关门,

罗：网

永州（地名）有个姓某的人,畏惧生辰,拘泥于禁忌特别厉害.认为自己生辰年是子年,鼠,是子年的神

啊,因此爱惜老鼠,不养猫狗,禁令童仆：不准打老鼠.仓库厨房,都让老鼠随意出入,不与干涉.于是老鼠互相转告,

都来到某家,饱食终日而没有祸患.某家的房子里没有完整的器具,衣架上没有完好的衣服.吃的喝的,大都是老鼠吃

剩下的.老鼠白天一堆堆地和人同行；晚上就暗自咬东西猛烈地打斗,它们弄出各种各样不同的吵闹的声响.没办法睡

觉,他始终不厌烦.

几年以后,姓某的迁居到其他州.后面的人来这里住,老鼠表现得和原来一样.那人说：“这老鼠是阴损恶劣

的东西,偷盗吵闹特别厉害,怎么会成这个样子呢!”借来五六只猫,关起门,撤掉瓦不让老鼠躲藏用水灌老鼠洞穴,

雇佣童仆用网捕抓老鼠,杀死的老鼠堆积得象坐小山丘,丢到偏僻的地方,臭味几个月才消散.

呜呼!它们以为可以永远饱食终日无忧无虑吗!

问题5：英语翻译杨天一言：见二鼠出,其一为蛇所吞；其一瞪目如椒,似甚恨怒,然遥望不敢前.蛇果腹,蜿蜒入穴；方将过半,鼠奔来,力嚼其尾.蛇怒,退身出.鼠故便捷,【炎欠】然遁去.蛇追不及而返.及入

杨天一说：看见两只老鼠出来,其中一只被蛇吞吃；其中另外一只眼睛瞪得象花椒的果实般大,好像十分愤怒,但远远望着不敢上前.蛇吃饱肚子,蜿蜒曲折地进洞；刚刚将蛇身经过了一半,另一只老鼠跑来,用力咬嚼蛇的尾巴.蛇发了怒,退回身子出了洞.老鼠本来就敏捷,很快就逃离.蛇追不到而回.等蛇想进洞时,老鼠又来了,如以前那样去咬嚼.蛇想进洞鼠就来,蛇岀洞就跑开,如此反复好长一段时间.蛇只好出来,在地上吐岀死鼠.另一只鼠马上过来嗅嗅死鼠,啾啾地悲鸣着好像在哀悼叹息,用口衔着死鼠而离去了.朋友张历友为这事作了一篇《义鼠行》的文章.