保函怎么翻译？

精选知识

Letter of Guarantee,L/G,分：见索即付保函(Demand Guarantees)和有条件保函(Conditional L/G).

其他回答

Guarantee letter

其他类似问题

问题1：英语翻译we have been informed that jiangsu kelin group co,ltd,has entered into a contract of(the purchase order no.127341 dated july 23,2007)(hereinafier called"the contract")with you,for the supply of the description of goods and/or services.fur[英语科目]

我们为物品和服务的描述供应被通知江苏kelin小组co,有限公司,开始了合同(约会的购买订单没有hereinafier 7月23,2007日) (称"合同的")同您.进一步更多,我们了解,根据合同的情况,保单保证需要.应校长请求,我们,中国银行suzhou分支在文字一成不变地特此同意支付您所有总和或总和不超出总共每相当数量usd7215.40在收据由atating那的我们您的第一需求和您的书面声明：1,校长在他的obligationg分支根据underrlying的合同; 2,校长是突破口这个保证的尊敬在公寸10,2008年或者主要" s义务的完成将到期根据合同,以后哪些.所有花费相关到这个保证是为校长帐户.这个保证将由日本的法律治理,并且党递交给日本法院的yhe司法.

可能你有英语单词错的?

问题2：英语翻译NOTWITHSTANDING ANY OTHER PROVISION OF THIS AGREEMENT,IN NO EVENT SHALL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES,NOR SHALL SELLER'S LIABILITY FOR ANY CLAIMS OR DAMAGE ARISING OUT OF OR CONNECTED WITH ANY CONTRACT,OR THE MA

尽管协议里没有条款规定,但卖方绝对没有责任对意外事件以及间接损害作出赔偿,也没有义务负责任何索赔以及与合同有关或者延伸出来的损害或与制造、销售、交货、产品的使用和超过产品买价的部分.

问题3：急啊,帮忙翻译一下,银行保函里的such payment shall be made without set and shall be free and clear of any dedications,charge,fees or with the issuing country or any political subdivision or authority there of or there in.[英语科目]

在没有一系列的条件下,付款将会被执行,并且付款是无偿的,没有任何要求和费用,或者是开证国家的任何政治因素和权力

问题4：英语翻译以上金额是净数,不得扣除现在或将来应付的任何税捐、关税、费用、手续费或任何兴致的由任何人加予的保留款[英语科目]

the sum is net above ,it should exclude the tax,custom ,handling charge at present and in the future,or anybody can't leave the certain money for any purposes

问题5：英语翻译如题[英语科目]

保函 letter of guarantee (L/G)