谁来帮我用英文翻译地址!中国福建省漳州一中高二一班...

精选知识

你的地址是给咱国内邮递员看的,只要从国外寄到中国来就可以了.所以建议你把让他把中文COPY下来贴到邮包上,同时写上‘FUJIAN PROVINCE, CHINA'就可以了.我试过没有问题.

或者:

xxx, Senior 2nd class no. 1, Zhangzhou no. 1 Middle school, Fujian Province, China.

其他类似问题

问题1：英语翻译舟山市定海区临城街道建设大厦C幢13楼[英语科目]

13th Floor,Block C,Jianshen Building,Lincheng Street,Dinghai,Zhoushan

问题2：英语翻译请帮忙用英文翻译一下这个地址：中国广西桂林市秀峰区中山中路3-1-1号 邮编541001,

No.3-1-1, Middle Zhongshan RD, Xiufeng District, Guilin City, Guangxi Province, China, post code 541001

问题3：英语翻译英文翻译下面的地址：中国 福建省 厦门市 思明区 西林西里1号楼 101室请务必确保翻译的是正确的,我是要寄信出去的!特别是那个“西林西里”实在不知道怎么翻译- -[语文科目]

Room 101 Building One of Xilinxili

Siming District

Xiamen City

Fujian Province

China

外国的地址都是从小往大写的

西林西里是小区名字吧 直接翻译

问题4：家庭地址翻译成英文翻译呀想国外寄东西回家,家庭地址怎么正确的翻译 几排几号怎么翻译, 还有小区名字怎么翻译山东省枣庄市市中区青檀路金帝花园九排21号 可以帮忙翻译这个地址吗？[数学科目]

英文地址由小往大写,中文地名通常按拼音拼出.

例如：

北京市丰台区云岗北区西里51楼2单元10号

#10,Dept.2,Building 51,Yungang Northern District Xili,Fengtai District,Beijing

问题5：英语翻译翻译内容如下：公司名称：中国联合网络通信集团有限公司湖北省分公司 通信地址：湖北省武汉市东西湖区金银湖联通路特1号联通大厦副3楼网管中心

CHINA UNITED NETWORK COMMUNICATIONS GROUP Co., LTD, Hubei Branch

Network management center (NMC), 3 floor Unicom building, Unicom road NO. 1, Jinyinhu, Dongxihu District, Wuhan Hubei.

希望对你有帮助~