与鳄鱼约 译文原文：鳄鱼有知，其听刺史言：潮之州，大海...

精选知识

鳄鱼有知,其听刺史言：潮之州,大海在其南,鲸、鹏之大,虾、蟹之细,无不归容,以生以食,鳄鱼朝发而夕至也.今与鳄鱼约：尽三日,其率丑类南徙于海,以避天子之命吏；三日不能,至五日；五日不能,至七日；七日不能,是终不肯徙也.是不有刺史、听从其言也；不然,则是鳄鱼冥顽不灵,刺史虽有言,不闻不知也.夫傲天子之命吏,不听其言,不徙以避之,与冥顽不灵而为民物害者,皆可杀.刺史则选材技吏民,操强弓毒矢,以与鳄鱼从事,必尽杀乃止.其无悔!

译文

鳄鱼如果能够知道,你就听刺史我说：潮州这地方,大海在它的南面,大至鲸、鹏,小至虾、蟹,没有不在大海里归宿藏身,生活取食的,鳄鱼早上从潮州出发,晚上就能到达大海.现在,刺史与鳄鱼约定：至多三天,务必率领那批丑类南迁到大海去,以躲避天子任命的地方官；三天办不到,就放宽到五天；五天办不到,就放宽到七天；七天还办不到,这就表明最终不肯迁移了.这就是不把刺史放在眼里,不肯听他的话；不然的话,就是鳄鱼愚蠢顽固,虽然刺史已经有言在先,但还是听不进,不理解.凡对天子任命的官吏傲慢无礼,不听他的话,不肯迁移躲避,以及愚蠢顽固而又残害民众的牲畜,都应该处死.刺史就要挑选有才干有技能的官吏和民众,操起强硬的弓弩,安上有毒的箭镞,来同鳄鱼作战,一定要把鳄鱼全部杀尽才肯罢手.你们可不要后悔啊!（王兴康）

其他类似问题

问题1：韩愈的《与鳄鱼约》译文[语文科目]

是不是?

没听说有!

下面是的译文——

某年某月某日,潮州刺史韩愈派遣部下军事衙推秦济,把羊一头、猪一头,投入恶溪的潭水中,送给鳄鱼吃,同时又警告它：

古时候的帝王拥有天下后,放火焚烧山岭和泽地的草木,用绳索去网捉、用利刃去刺杀,以除灭虫、蛇等那些给人民带来危害的可恶动物,并把它们驱逐到四海之外去.到了后世,帝王的德行威望不够,不能统治远方,于是,长江、汉水之间的大片土地只得放弃给东南各族；更何况潮州地处五岭和南海之间,离京城有万里之遥呢!鳄鱼之所以潜伏、生息在此地,也就很自然了.

当今天子继承了大唐帝位,神明圣伟,仁慈英武,四海之外,天地四方之内,都在他的安抚统辖之下；更何况潮州是大禹足迹所到过的地方,是古代扬州的地域,是刺史、县令治理的地区,又是交纳贡品、赋税以供应皇上祭天地、祭祖宗、祭神灵的地方呢?鳄鱼,你是不可以同刺史一起生活在这块土地上的.刺史受天子之命,镇守这块土地,治理这里的民众,而鳄鱼竟敢不安份守己地呆在溪潭水中,却占据一方吞食民众的牲畜、熊、猪、鹿、獐、来养肥自己的身体、繁衍自己的后代；又胆敢与刺史抗衡,争当统领一方的英雄；刺史虽然软弱无能,又怎么肯向鳄鱼低头屈服,胆怯害怕,给治理百姓的官吏丢脸,并在此地苟且偷安呢!而且刺史是奉天子的命令来这里当官的,他势必不得不与鳄鱼争辩明白.

鳄鱼如果能够知道,你就听刺史我说：潮州这地方,大海在它的南面,大至鲸、鹏,小至虾、蟹,没有不在大海里归宿藏身,生活取食的,鳄鱼早上从潮州出发,晚上就能到达大海.现在,刺史与鳄鱼约定：至多三天,务必率领那批丑类南迁到大海去,以躲避天子任命的地方官；三天办不到,就放宽到五天；五天办不到,就放宽到七天；七天还办不到,这就表明最终不肯迁移了.这就是不把刺史放在眼里,不肯听他的话；不然的话,就是鳄鱼愚蠢顽固,虽然刺史已经有言在先,但还是听不进,不理解.凡对天子任命的官吏傲慢无礼,不听他的话,不肯迁移躲避,以及愚蠢顽固而又残害民众的牲畜,都应该处死.刺史就要挑选有才干有技能的官吏和民众,操起强硬的弓弩,安上有毒的箭镞,来同鳄鱼作战,一定要把鳄鱼全部杀尽才肯罢手.你们可不要后悔啊!

问题2：lacoste是鳄鱼品牌,那么lacoste直接翻译成汉语是什么意思

那个是法语,一个姓氏,就翻译成 拉科斯特 ,没有什么特别的意思.

鳄鱼品牌来历：

世界网球名将Rene Lacoste正在波士顿代表法国参加戴维斯杯.当时Lacoste与他的队长打赌,如果他在比赛中获胜,队长便要送他一个鳄鱼皮箱.虽然Lacoste没有赢得皮箱,但是他在比赛中像鳄鱼一样勇猛,故得到“鳄鱼先生”(Le crocodile)的称号.回到法国以后,Lacoste一位朋友为他制作了一条鳄鱼,并贴于他的夹克上,一个流行于世的标志从此诞生.

问题3：英语翻译急`````[英语科目]

在非洲有一条大河,这大河里住着两条鳄鱼,大河的岸上长着许多棕榈树,大河的中心是个小岛,岛上长着许多香蕉树.有一天,两条鳄鱼浮在水面上,大鳄鱼对小鳄鱼说；“孩子、你瞧,岸上那棕榈树!”小鳄鱼一看,啊,那棵棕榈树上有只小猴子,活蹦乱跳的.

“孩子,这几天妈妈嘴巴淡得很,想吃点什么新鲜的.你去把那猴子捉了来,我要吃他的心.”“妈呀,我怎么捉得住猴子呢?猴子又不下水来,我又爬不了树.这事儿不好办.”“你好好儿想一想,会想出办法来的.”

小鳄鱼想了半天,真的想出个办法来了.他爬上了岸,爬到棕榈树跟前,仰着头,对小猴子说：“小猴子,你玩了这半天,肚子不饿吗?”“我真的觉得饿了,你听,肚子咕噜咕噜地叫呢!”

“你想吃香蕉吗?你瞧,那个小岛上香蕉可多啦!”

“不行啊,我不会游泳,怎么去呀?”

“咱们是老邻居了,我来帮你个忙吧!你骑在我的背上,我把你带到小岛上去,让你吃痛快.”“啊,那太好了!嘻嘻嘻……我得谢谢你了!嘻嘻嘻……”小猴子从树上跳下来,正好跳到小鳄鱼的背上.小鳄鱼驮着小猴子下了河,游呀,游呀,突然,把身上往下一沉,吓得小猴子哇哇叫：“哎呀,小鳄鱼,你可别开玩笑,我会淹死的.你快点游,游到小岛上去,我好吃香蕉.”“嘿嘿,你想吃香蕉?我妈正等着吃你的心哪.”小猴子这才知道自己嘴馋,上了小鳄鱼的当.怎么办呢?他想了一想,对小鳄鱼说：“你妈想吃我的心,好啊,你怎么不早告诉我?我光想着吃香蕉,把嘴带来了,可没把心带来.”“那你的心呢?”

“我的心搁在棕榈树上呢.”

“啊!那咱们快回到岸上去,你把你的心带来.”小鳄鱼转过身子,游到岸边,小猴子连忙跳上岸去,三蹦两跳地上了棕榈树.

There is a big river in Africa,live two crocodiles in this big river,the estuary coast grows many palm trees and the estuarine center is an islet and grow many banana trees on the island.One day,two crocodiles float on the surface and the big crocodile says to the small crocodile;"Kid,your lo,coast that palm tree!"Once the small crocodile see,,there is a small monkey on that palm tree and live to leap frisky.

"Kid,mother's mouth is thin very this several days,want to eat a point what fresh.You went to catch that monkey and I wanted to eat his heart.""Mama ah,I how catch live monkey?The monkey doesn't enter water again and I can't climb a tree again.This matter son is difficult to do.""You the very good son consider,will figure out a way of."

The small crocodile thought along while and really devised a plan to come.He climbed to go ashore and climb to palm tree front of,the Yang wears a head and say to the small monkey:"Small monkey,you played this along while and isn't the belly hungry?""I really felt hungry and you listen to and does the belly murmur murmur ground call!"

"Do you want to eat banana?Your lo,the banana is many on that islet!"

"Don't go,I can't swim and how go to?"

"We were old neighbors,I to help you favour!You ride at my carry on the back up,I take you to the islet up,let you eat to heart's content."",That liked too much!Xi Xi Xi ……I have to thank you!Xi Xi Xi ……"the small monkey has at the right moment jumped carry on the back of small crocodile since the tree jump down.The small crocodile Duo wore small monkey to descend river and swim ah,swim ah,suddenly,body downwards on sink frighten small monkey call:"Oh,small crocodile,you can don't be kidding and I will drown.You quickly swim,visit islet up,I delicious banana.""Hey Hey,do you want to eat banana?My mama is wait for to eat you of heart which."Small monkey this just knows oneself is greedy and ascended small crocodile of be.How to do?He thought on think,say to the small crocodile:"Your mama wants to eat my heart,good,you how late tell me?I only wanted to eat banana,brought a mouth,didn't bring heart.""That you of heart?"

"Does my heart put on the palm tree."

"!That we return to quickly to coast go,you you of the heart bring."The small crocodile once turns body,visit near the bank,the small monkey hurriedly jumped up shore to go to,three leap two jumped ground to ascend palm tree.

问题4：英语翻译急急急`````````[英语科目]

在非洲有一条大河,这大河里住着两条鳄鱼,大河的岸上长着许多棕榈树,大河的中心是个小岛,岛上长着许多香蕉树.有一天,两条鳄鱼浮在水面上,大鳄鱼对小鳄鱼说；“孩子、你瞧,岸上那棕榈树!”小鳄鱼一看,啊,那棵棕榈树上有只小猴子,活蹦乱跳的.

“孩子,这几天妈妈嘴巴淡得很,想吃点什么新鲜的.你去把那猴子捉了来,我要吃他的心.”“妈呀,我怎么捉得住猴子呢?猴子又不下水来,我又爬不了树.这事儿不好办.”“你好好儿想一想,会想出办法来的.”

小鳄鱼想了半天,真的想出个办法来了.他爬上了岸,爬到棕榈树跟前,仰着头,对小猴子说：“小猴子,你玩了这半天,肚子不饿吗?”“我真的觉得饿了,你听,肚子咕噜咕噜地叫呢!”

“你想吃香蕉吗?你瞧,那个小岛上香蕉可多啦!”

“不行啊,我不会游泳,怎么去呀?”

“咱们是老邻居了,我来帮你个忙吧!你骑在我的背上,我把你带到小岛上去,让你吃痛快.”“啊,那太好了!嘻嘻嘻……我得谢谢你了!嘻嘻嘻……”小猴子从树上跳下来,正好跳到小鳄鱼的背上.小鳄鱼驮着小猴子下了河,游呀,游呀,突然,把身上往下一沉,吓得小猴子哇哇叫：“哎呀,小鳄鱼,你可别开玩笑,我会淹死的.你快点游,游到小岛上去,我好吃香蕉.”“嘿嘿,你想吃香蕉?我妈正等着吃你的心哪.”小猴子这才知道自己嘴馋,上了小鳄鱼的当.怎么办呢?他想了一想,对小鳄鱼说：“你妈想吃我的心,好啊,你怎么不早告诉我?我光想着吃香蕉,把嘴带来了,可没把心带来.”“那你的心呢?”

“我的心搁在棕榈树上呢.”

“啊!那咱们快回到岸上去,你把你的心带来.”小鳄鱼转过身子,游到岸边,小猴子连忙跳上岸去,三蹦两跳地上了棕榈树.

There is a big river in Africa,live two crocodiles in this big river,the estuary coast grows many palm trees and the estuarine center is an islet and grow many banana trees on the island.One day,two crocodiles float on the surface and the big crocodile says to the small crocodile;"Kid,your lo,coast that palm tree!"Once the small crocodile see,,there is a small monkey on that palm tree and live to leap frisky.

"Kid,mother's mouth is thin very this several days,want to eat a point what fresh.You went to catch that monkey and I wanted to eat his heart.""Mama ah,I how catch live monkey?The monkey doesn't enter water again and I can't climb a tree again.This matter son is difficult to do.""You the very good son consider,will figure out a way of."

The small crocodile thought along while and really devised a plan to come.He climbed to go ashore and climb to palm tree front of,the Yang wears a head and say to the small monkey:"Small monkey,you played this along while and isn't the belly hungry?""I really felt hungry and you listen to and does the belly murmur murmur ground call!"

"Do you want to eat banana?Your lo,the banana is many on that islet!"

"Don't go,I can't swim and how go to?"

"We were old neighbors,I to help you favour!You ride at my carry on the back up,I take you to the islet up,let you eat to heart's content."",That liked too much!Xi Xi Xi ……I have to thank you!Xi Xi Xi ……"the small monkey has at the right moment jumped carry on the back of small crocodile since the tree jump down.The small crocodile Duo wore small monkey to descend river and swim ah,swim ah,suddenly,body downwards on sink frighten small monkey call:"Oh,small crocodile,you can don't be kidding and I will drown.You quickly swim,visit islet up,I delicious banana.""Hey Hey,do you want to eat banana?My mama is wait for to eat you of heart which."Small monkey this just knows oneself is greedy and ascended small crocodile of be.How to do?He thought on think,say to the small crocodile:"Your mama wants to eat my heart,good,you how late tell me?I only wanted to eat banana,brought a mouth,didn't bring heart.""That you of heart?"

"Does my heart put on the palm tree."

"!That we return to quickly to coast go,you you of the heart bring."The small crocodile once turns body,visit near the bank,the small monkey hurriedly jumped up shore to go to,three leap two jumped ground to ascend palm tree.

问题5：大仲马《基督山伯爵》中有一段[人就是鳄鱼的子孙…]用英语如何翻译

人都是鳄鱼的子孙,肮脏的又不止我一个,有什么好忏悔的.

People are crocodile descendants,dirty and not least me,have what good confession.

因为大仲马是法国人,所以原版用的是法语,英文版也是翻译的