段太尉逸事状翻译_英语翻译语出《段太尉逸事状》[语文]

精选知识

您若任命我担任都虞候,我能替您制止骚乱,使您的百姓不受侵害.

其他类似问题

问题1：翻译 公诚以都虞候命某者,能为公已乱 又以刃刺酒翁 取判铺背上,以大杖击二十汝将何以视天地,尚不愧奴隶耶今不忍人无寇暴死,以乱天子边事逐字解释翻译 谢谢[语文科目]

你假如真的任命我为都虞候,我能替您制止暴乱

又用兵器刺卖酒老头

他把判决书铺在农民背上,用粗棍子重打二十下

你将怎样上对天、下对地,难道不为作为奴仆的而感到羞愧吗!

现在不忍心百姓没有外敌却惨遭杀害,来扰乱天子的边防.

问题2：英语翻译请帮忙将"岂可不一会期哉."一字一字的翻出来.虽然大概意思明白,可是不能完全对上号.[语文科目]

岂可：哪里；哪能.

不：不去.

一：无实际意义.

会：赴.

期：约会.

哉：呢.

问题3：英语翻译两目涕泪 涕的意思安惊异良久 良的意思及回，遽失刀 及的意思遂并释之 并的意思[语文科目]

眼泪-----眼泪鼻涕一同流下

很久

刚刚

一起(所有)

问题4：英语翻译晋侯复假道于虞以伐虢宫.之奇谏曰:"虢,虞之表也.虢亡,虞必从之.晋不可启,寇不可玩;一之为甚,其可再乎?谚所谓"辅车相依,唇亡齿寒"者,其虞,虢之谓也.弗听,许晋使.冬,晋灭虢,虢公丑

辅①车②相依,唇亡齿寒.

出自《左传?僖公五年》.《左传》又称《左氏春秋》《春秋左氏传》.旧传为春秋时鲁国史官左丘明所作,近代学者一般认为是战国初年人根据春秋各国史料编纂而成的.《左传》是一部叙述春秋时期历史的编年体历史著作,记载了自鲁隐公元年(公元前722年)至鲁悼公十四年(公元前454年)共269午的历史,具有极高的史学价值和文学价值.①[辅]面颊.②[车]牙床骨.

问题5：昔者晋献公欲假道于虞以伐虢 翻译[语文科目]

这句话的意思是：从前,晋献公派荀息去向虞国借路以便攻打虢国

附原文

原文：昔者晋献公使荀息假道于虞以伐虢,荀息曰：『请以垂棘之璧与屈产之乘,以赂虞公,而求假道焉,必可得也.』献公曰：『夫垂棘之璧,吾先君之宝也；屈产之乘,寡人之骏也.若受吾币而不吾假道,将奈何?』荀息曰：『不然.彼若不吾假道,必不吾受也.若受我而假我道,是犹取之内府而藏之外府也,犹取之内皂而着之外皂也.君奚患焉?』献公许之.乃使荀息以屈产之乘为庭实,而加以垂棘之璧,以假道于虞而伐虢.虞公滥于宝与马而欲许之.宫之奇谏曰：『不可许也.虞之与虢也,若车之有辅也,车依辅,辅亦依车,虞、虢之势是也.先人有言曰：「唇竭而齿寒.」夫虢之不亡也恃虞,虞之不亡也亦恃虢也.若假之道,则虢朝亡而虞夕从之矣.奈何其假之道也?』虞公弗听,而假之道.荀息伐虢,克之.还反伐虞,又克之.荀息操璧牵马而报.献公喜曰：『璧则犹是也,马齿亦薄长矣.』故曰小利,大利之残也.（《吕氏春秋·权勋》）

译文：从前,晋献公派荀息去向虞国借路以便攻打虢国.荀息说：“请用垂棘之璧和屈地所产的良马作为礼物赠给虞公,这样去要求借路,一定会可以得到允许.”晋献公说：“垂棘之璧是先君传下来的宝贝；屈地所产的良马是我的骏马.如果他们接受了我们的礼物而又不借给我们路,那将怎么办呢?”荀息说：“不会这样,他们如果不借路给我们,一定不会接受我们的礼物；如果他们接受我们的礼物而借路给我们,这就好像我们把垂棘之璧从内府转藏到外府,把屈地产的良马从内厩牵出来关到外厩里.有什么好担忧呢?”晋献公同意了,就派荀息把屈地出产的良马作为礼物,再加上垂棘之璧,送给虞国以借路攻打虢国.虞公盯着宝玉和骏马,就想答应荀息.宫之奇劝谏说：“不可以答应呀!虞国跟虢国,就像车牙跟车辅,车牙依赖车辅,车辅也依赖车牙,这正是虞虢相依的形势.古人有句话说：‘嘴唇没有了,牙齿就会感到寒冷.’虢国不被灭亡,靠的是有虞国；虞国不被灭亡,靠的是有虢国.如果我们借路给晋国,那么虢国早晨灭亡,虞国晚上也就会跟着灭亡.怎么能借路给晋国呢?”虞公不听宫之奇的话,把路借给了晋军.荀息领兵攻打虢国,消灭了虢国.再回军攻打虞国,又消灭了虞国.荀息拿着玉璧牵着骏马回来向晋献公报告.献公高兴地说：“玉璧还是原来的样子,只是马的年龄稍微长了一点.”所以说,小利是大利的祸害.