跪求吴均的《与施从事书》全文翻译以及表达了作者怎...

精选知识

在故鄣县东边三十五里的地方,有一座青山.悬崖陡峭,直耸云霄.绿树浓密,山路崎岖.鸟儿竞相飞来,千翼相连;口渴了来喝水的猿猴,成群接对,磨肩擦踵,百臂相接.秋天清晨的露水成了霜花,女萝铺成了小路.即使风雨交加,前程艰难,也不更改自己的气节.在这么优美的环境里,的确可以消除烦恼,怡情养性,有所感悟.

《与施从事书》向朋友渲染了雄峻连绵的青山变化多姿的景观,景观雄奇而秀丽.作者内心有所感悟,精神得到了升华.

其他类似问题

问题1：与施从事书 吴均 翻译[语文科目]

选自欧阳询《艺文类聚》卷七.作者吴均(469～520),南朝梁文学家,史学家,字叔庠,吴兴故鄣(今浙江安吉县)人,有著名的《与朱元思书》.施从事,作者的朋友.

在故鄣县东边三十里的地方,有一座青山,山峰直插云霄,高峰入银河.绿树浓密,山路崎岖,清澈的河流转了不知多少弯.鸟儿竞相飞来,千翼相连；口渴了来喝水的猿猴,成群结队,磨肩擦踵,百臂相接,秋天清晨的露水成了霜花,女萝铺成了小路,“即使风雨交加,鸡鸣不已.”在对美好景物的欣赏中,内心确实会有所感悟.

问题2：吴均的《与施从事书》的译文,马上就要,急[语文科目]

与施从事书》（《给施从事的信》）：

仆去月谢病,（我上个月因病辞官,）还觅薜萝.（还乡寻觅隐居之处.）梅溪之西,有石门山者,（梅溪的西面,有座石门山,）森壁争霞,孤峰限日,（陡峭的崖壁与云霞争高下,独立的山峰遮住了太阳,）；幽岫含云,深溪蓄翠.（幽深的洞穴蕴含着云雾,深谷小溪积聚着翠绿.）蝉吟鹤唳,水响猿啼.（蝉噪鹤鸣,水声响猿猴啼.）英英相杂,绵绵成韵.（各种野花参差混杂,连绵成片有音韵之美.）既素重幽居,遂葺宇其上.（我既然一向来推重隐居,就在那山上筑了房子.）幸富菊花,偏饶竹实（幸而此地多菊花,周边多竹笋.）.山谷所资,於斯已办.（山谷中的生活资料,在这里齐备了.）仁智所乐,岂徒语哉!（这种地方被仁人智士所喜爱,岂是虚言啊.）

问题3：有谁帮我翻译吴均的《与施从事书》,[语文科目]

仆去月谢病,还觅薜萝.梅溪之西,有石门山者,森壁争霞,孤峰限日；幽岫含云,深溪蓄翠.蝉吟鹤唳,水响猿啼.英英相杂,绵绵成韵.既素重幽居,遂葺宇其上.幸富菊花,偏饶竹实.山谷所资,於斯已办.仁智所乐,岂徒语哉!

翻译:

我去年因病辞官,正准备隐居.梅溪的西面,有一座石门山,阴森陡峭的峭壁与天上的云霞争高,山峰遮断了太阳,幽深的山穴包含着云彩,深山中的小溪孕育着翠绿色.蝉鸣鹤叫,水响出声,猿猴啼叫.花朵互相交杂,绵绵不断,像音乐的韵律.我既然向往隐居,于是就在山上盖了间房屋.有幸的有很多菊花,旁边又有很多竹实.山谷中出产的,在这里都有.佳山秀水为仁人智士所喜爱,非虚妄之语.

问题4：帮忙翻译一下吴均的《与朱元思书》,[语文科目]

译文

风停了,江面上的烟雾都消散尽净,天与远山都显现着同样的颜色.（我乘船）随水流漂浮游荡,随船所至,欣赏景色.从富阳到桐庐,大约一百里左右,其间奇异的山水,是天下独一无二的美景.

水都呈青白色,深深的江水清澈见底.江底游动的鱼儿和细沙碎石,一直看下去毫无障碍.湍急的水流比箭还快,迅猛的大浪像狂奔的快马.

江水两岸的高山上都生长着苍翠的树木；（树木）凭借着山势,争着向上,好像在相互比高远；（群山）高耸笔直地向上,形成了无数的山峰.泉水冲击着岩石,发出清越的水声.美丽的鸟儿们唱出和谐动听的嘤嘤声.蝉儿叫个不停,猿猴也不断的啼.那些像想飞到天上的鸢一样,极力追求名利的人,望见这里的山峰,追逐名利的心就平静下来；那些忙于政务的人,看到（这幽美的）山谷,就会流连忘返.横斜的树枝遮在上面,即使在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条相交掩映,有时可以（从枝叶的空隙中）见到阳光.

问题5：吴均的的原文以及全篇文章的翻译[语文科目]

原文：风烟俱净,天山共色.从流飘荡,任意东西.自富阳至桐庐,一百许里,奇山异水,天下独绝. 　　 《与朱元思书》原文

水皆缥(piǎo)碧,千丈见底.游鱼细石,直视无碍.急湍（tuān）甚箭,猛浪若奔. 　　夹（jiá）岸高山,皆生寒树.负势竞上,互相轩邈(miǎo),争高直指,千百（bǎi）成峰.泉水激石,泠泠(líng)作响；好鸟相鸣,嘤嘤(yīng)成韵.蝉则千啭（zhuàn）不穷,猿则百叫无绝.鸢（yuān)飞戾(lì)天者,望峰息心；经纶（lún）世务者,窥（kuī）谷忘反.横柯（kē）上蔽,在昼犹昏；疏条交映,有时见日.

翻译： 怀禅微刻《与朱元思书》

风和烟都消散了,天和山融为一色.（我乘着船）随着江流飘荡,随心所欲,任船漂荡.从富阳到桐庐,大约一百多里,全部是奇异山水,在世上是天下独一无二的景色. 　　水都是青碧色的,千丈之深的地方都能看见水底.游动的鱼儿和细小的石头,也能一直看到底,没有阻碍.湍急的水流比箭还快,汹涌的浪涛像飞奔的骏马. 　　江两岸的高山上,全都生长着耐寒常绿的树；（重重叠叠的）山峦凭借着(高峻的)地势争相向上,竞相向高处和远处伸展,笔直地向上,直插云天,形成成千成百的山峰.（山间的）泉水冲击着岩石,泠泠地发出（清越的)声响.美丽的百鸟互相和鸣,鸣声嘤嘤,和谐动听.蝉儿长久不断的鸣叫,猿猴也叫个不断.（像鹰飞翔鸣叫在天空的人）追逐名利的人,看到这些雄奇的高峰,就会平息向往功名利禄的心；（忙于筹划治理俗世事务的人）治理政务的人,看到（这些幽美的）山谷,（就会）流连忘返.横斜的树枝在上面遮蔽着,即使是在白天也像黄昏时那样昏暗；稀疏的枝条交相掩映,有时还可以（从枝叶的空隙中）见到阳光.