...大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十...

精选知识

你是要翻译成文言文吧.

【原文】

是又一程晌妻侯氏矣.侯氏凡诸子有过不掩.卒教二子灏颐.皆成大儒.孟氏诸子有过.必告圭惩之.厥后诸子家京师十余年.食逾千指.内外肃然.无有敢骄泆者.皆孟氏礼教之所致也.

翻译一下,有好的翻译软件业可以推荐.

【翻译】

当时程晌有一个妻子侯氏.侯氏的子女犯了错她从来不为他们遮掩,认真教育两个儿子程颢和程颐,后来都成了有名的大儒.孟氏的子女犯了错,必定告诉白圭让他严惩.后来子女们搬到京师居住了十多年.上上下下吃饭的人可以千计（形容仆从很多）,但是里里外外都十分安静肃然,没有敢骄奢淫逸的.都是因为孟氏礼教得好的缘故.

其他回答

孟氏敎子。告圭惩之。诸妇久侍。莫敢失仪。

　　【原文】

　　明白圭继妻孟氏。性端静。寡言笑。每以随夫宦邸。不得奉侍舅姑为恨。方物佳味。未寄不尝。尝谓人子不善。其母每庇护不闻于父。则子恶日纵。故诸子有过。必告圭惩之。遇诸妇尤有礼法。侍立终日无敢失容。凡中馈事。皆使亲劳。虽居京师。日躬事蚕绩。曰。诸妇皆出自贵家。吾将使其知成之不易。庶几能俭约也。

　　

　　是又一程晌妻...

展开

其他类似问题

问题1：英语翻译快[语文科目]

伤仲永

金溪民方仲永,世隶耕.仲永生五年,未尝识书具,忽啼求之.父异焉,借旁近与之,即书诗四句,并自为其名.其诗以养父母、收族为意,传一乡秀才观之.自是指物作诗立就,其文理皆有可观者.邑人奇之,稍稍宾客其父,或以钱币乞之.父利其然也,日扳仲永环谒于邑人,不使学.

余闻之也久.明道中,从先人还家,于舅家见之,十二三矣.令作诗,不能称前时之闻.又七年,还自杨州,复到舅家,问焉,曰“泯然众人矣.”

王子曰：“仲永之通悟受之天也.其受之天也,贤于人材远矣；卒之为众人,则其受于人者不至也.彼其受之天也,如此其贤也,不受之人,且为众人.今夫不受之天,固众人；又不受之人,得为众人而已邪?”.

译文：

金溪平民方仲永,世代以种田为业.仲永长到五岁时,不曾见过书写工具,忽然哭着要这些东西.父亲对此感到惊异,从邻近人家借来给他,他当即写了四句诗,并且自己题上自己的名字.这首诗以赡养父母、团结同宗族的人作为内容,传送给全乡的秀才观赏.从此有人指定事物叫他写诗,他能立刻完成,诗的文采和道理都有值得欣赏的地方.同县的人对他感到惊奇,渐渐地请他的父亲去作客,有人用钱财和礼物求仲永写诗.他的父亲认为那样有利可图,每天牵着方仲永四处拜访同县的人,不让他学习.

我听说这件事很久了.明道年间,跟随先父回到家乡,在舅舅家见到方仲永,他已经十二三岁了.叫他写诗,已经不能与从前听说的相称了.再过了七年,我从扬州回来,又到舅舅家,问起方仲永的情况,舅舅说：“他才能完全消失,普通人一样了.”

先生说：仲永的通晓、领悟能力是天赋的.他的天资比一般有才能的人高得多.他最终成为一个平凡的人,是因为他没有受到后天的教育.像他那样天生聪明,如此有才智,没有受到后天的教育,尚且要成为平凡的人；那么,现在那些不是天生聪明,本来就平凡的人,又不接受后天的教育,想成为一个平常的人恐怕都不能够吧?

问题2：英语翻译乌贼求全[语文科目]

海之鱼,有乌贼其名者,呴水而水乌．戏于岸间,惧物之窥己也,则呴水以自蔽．海鸟视之而疑,知其鱼而攫之．呜呼!徒知自蔽以求全,不知灭迹以杜疑,为窥者之所窥．哀哉!　　（选自《柳河东集·附录》)

1 呴（xǔ）：吐出唾液.　　2 徒知：徒,只,仅仅.只知道.　　3 杜疑：杜,杜绝.杜绝怀疑.　　4 俱：恐惧、害怕.　　5 全：保全.　　6攫：抓,抓住.　　7窥：偷看

【翻译】海中有一种鱼,名叫乌贼,它能吐出墨汁使海水变黑.它到岸边游玩,它怕别的动物看到自己,就吐出墨汁把自己隐蔽起来.海鸟看到了乌黑的海水而起疑,知道一定是乌贼在里面,就把乌贼抓了出来.唉!乌贼只知道要吐出墨汁来隐蔽自己,以求安全,却不知道要清除痕迹,来杜绝海鸟的怀疑,结果,反而暴露了自己,被海鸟察觉目标抓去,真是可怜啊!

问题3：英语翻译求一篇短的文言文和翻译,跟乌贼求全差不多的就行了[语文科目]

.《李广射虎》：“广出猎,见草中石,以为虎而射之,中石没镞.视之,石也,因复更射之,终不能复入石矣.”

【译文】一日,李广狩猎回来,路过虎头石村,已是夜幕降临时分,月色朦胧.这里怪石林立,荆棘丛生,蒿草随风摇曳,刷刷作响.行走间,突然发现草丛中有一黑影,形如虎,似动非动.这时,李广让士兵闪过,拉弓搭箭,只听“嗖”的一声,正中猎物,于是策 马上前察看,当正要搜取猎物时,不觉大吃～惊,原来所射并非一虎,而是虎形巨石.仔 细一看,镞已入石.这时众随从也围拢过来观看,均赞叹不已.当时李广也不自信,又 回到原处上马重射,比前更加用力,可是连射数箭,都没入石.

　　事后,当地百姓闻听此事更加敬慕.匈奴也闻风丧胆,多年不敢入侵.

问题4：英语翻译汉人有适吴,吴人设笋,问是何物?语曰竹也!归煮其床箦而不熟,乃谓其妻曰：“吴人□辘,欺我如此!”只翻译我给你的部分 不要加入别的

中原有人到吴国,吴国人上了道笋做的菜,（中原人）问是什么东西,回答说：“竹子.”（中原人）回

家后煮床上的竹席可怎么也煮不熟,于是对妻子说：“吴人诡诈,这么欺骗我.”

问题5：短小的文言文及翻译要短的,还要翻译,急用!越多越好!拜托了[语文科目]

【典故】

[编辑本段]

楚人有鬻盾与矛者①,誉之曰②：“吾盾之坚,物莫能陷也③.”又誉其矛曰：“吾矛之利,于物无不陷也.”或曰④：“以子之矛陷于之盾,何如?”其人弗能应也.夫不可陷之盾与无不陷之矛,不可同世而立.——《韩非子》

【注释】

[编辑本段]

①鬻（yù）——卖.

②誉——赞美.

③陷——攻破.这里是刺透的意思.

④或曰——有的人说.

5之——助词

6应——回答

【译文】

[编辑本段]

楚国有个卖矛和盾的人,夸他的盾说：“我的盾很坚固,任何武器都刺不破它.”又夸他的矛说：“我的矛很锐利,没有什么东西穿不透的.”有人质问他：“拿你的矛去刺你的盾,结果会怎样?”那人便答不上话来了.本来,坚不可破的盾和无坚不穿的矛是不能同时并存的.